指出,与布斯基打jiāo道应该小心,和他说话可能都有监视。但是,当后来布斯基打电话约米尔肯在10月中旬见个面时,米尔肯答应了。
第五章
“大鱼”还在后面(5)
????不久,加里莫塔斯克接到查尔斯瑟内尔的电话。莫塔斯克原是德莱克赛尔伯恩汉姆兰伯特公司贝弗利山分部的jiāo易员,后调到纽约总部,但仍负责米尔肯债券的jiāo易。瑟内尔负责米尔肯与布斯基jiāo易的纪录,他把这些纪录都销毁了,并打电话让莫塔斯克把这方面的东西也销毁。莫塔斯克问发生了什么事,瑟内尔支吾其词,但提到说米尔肯计划与布斯基在贝弗利山饭店见面。
???? 第二天,米尔肯给莫塔斯克打电话。莫塔斯克在说起米尔肯与布斯基见面一事时说:“我觉得这不是个好主意。”米尔肯让他不要担心,说他自己会小心的,就当是“有录音”。
???? 10月中旬,布斯基和杜南在贝弗利山饭店皮特租住的小房间里与皮特会面。他们三人是此前分别来到洛杉矶的,为的是不引起注意。
???? 杜南要布斯基脱去衬衫,好把微型麦克风和电池装在他身上,但发现布斯基昂贵的白衬衫下面却没有穿汗衫。杜南不想把麦克风贴着布斯基的皮肤绑,于是把自己的汗衫脱下来让布斯基穿。布斯基有些犹豫,但杜南命令他穿上。
???? “伊凡的皮肤接触250美元以下的汗衫会出皮疹。”皮特风趣地说。
???? 布斯基只好穿上了杜南的汗衫,然后杜南把jiān tīng装置在他身上装好。太平洋时间下午1点,布斯基将在一楼的套房里与米尔肯会面,到时候这套装置会把他们的谈话发送到皮特房间的一个录音机里。
???? “如果他知道我在录音,被发现怎么办?”布斯基紧张地问。他仍然很憷米尔肯。布斯基还担心有人可能想杀掉他。
???? “那就跑开。”皮特建议道。
???? 布斯基回到一楼他的套房里等米尔肯去了。该吃午饭了,皮特订了一份快餐,问杜南要不要让服务员顺便给他也送一份。杜南听说这里的汉堡包一个要16美元,大为吃惊。他拒绝了,因为工作纪律不允许他接受别人吃请,而他的每日津贴又买不起饭菜单上的食物。其实,杜南这时早就饥肠辘辘,他只好在皮特大快朵颐时眼巴巴地在一旁看着。
???? 布斯基焦急地在房间里等。这时,服务员敲门,送来满满一桌子食物。过了一会儿米尔肯到了,布斯基起身迎接。服务员仍在摆弄碟子、银器和冰块,布斯基紧张地来回走动,等着服务员赶紧走。他们不能再浪费时间了。“行了,就那样放吧。”布斯基终于忍不住对服务员说,“请你离开行吗?”
???? 布斯基和米尔肯简单谈论起市场情况。布斯基的神情看上去倒与平常一样。他和米尔肯在一起时一贯都是一副拘谨和紧张的样子,所以由jiān tīng米尔肯所产生的紧张倒显得是一种自然。接着,布斯基转向了关键话题。
???? “证jiāo会要看我的记录。”他对米尔肯说,“他们盯我盯得很紧。”他表示需要在与米尔肯jiāo易的损益计算上与米尔肯统一口径。
???? “我的人什么都不记得。”米尔肯说,显然是指瑟内尔,“你的呢?”布斯基认为,米尔肯这样问等于含蓄地建议他让穆拉迪安把记录销毁。
???? 两人在房间里边踱边说,布斯基极力引着让米尔肯把他们之间的jiāo易说得更清楚些。“如果被问起那530万美元的事,我们怎么说?”他问道。
???? “我们可以说那是投资金融服务费。”米尔肯回答。