连。”

    “有牵连您这是什么意思？”

    这一次她的微笑里有一种粗野的喜悦劲儿，说话时一丝古巴口音也不由自主地溜了出来。“你可以把这种可爱的表演留给你的律师看。没准儿还可以留给法官看。因为你现在已经捏在我的掌心里了。”她狠狠地注视了我很久，眼中露出寒光，跟我一样毫无人情味，我不由得打了一个寒战。难道我真的低估她了吗？她真的那么高明？

    “这么说您是跟踪我到这儿来的？”

    她笑得更开心了。“对，是的，”她说。“你干吗在栅栏旁边东张西望的？那里头是什么？”

    可以肯定，要是在其他场合我早就会说了，但是这会儿我觉得她在威胁我，因此我不愿意回答。说真格的，这个念头刚刚出现，就像一个小小的光亮在我的脑海里闪烁着，令我痛苦不堪。“您是什么时候跟上我的？在我家里？几点钟？”

    “你干吗老打岔？那里头有什么东西，哈？”

    “探长，求求您这是一个很重要的问题。您是在什么时间、什么地点开始跟踪我的？”

    他端详了我一分钟，我慢慢地意识到自己真的低估了她的能力。这个女人除了有敏锐的政治直觉之外，还有许多其他的优点。她似乎具备某种别人所没有的东西。我仍然还不相信她有什么超人的智慧，不过她的确很有耐心，而在她那个行当里，这个优点比一般的能力更重要。瞧她那架势，她就这么等着，看着我，不断地重复着那个问题，得不到我的答复决不罢休。然后她很可能把这个问题再问上几遍，继续等着，端详着我，看我怎么办。在一般的情况下我可以智取，可是今天晚上是决不可能的。于是我装出一副可怜的样子，继续恳求她：“探长，求求您……”

    她又把舌头伸出来，然后缩了回去。“好吧，”她说。“你妹妹失踪几个小时了，但谁也不知道去了哪里，我就犯上了嘀咕，也许她有了什么鬼点子。我知道就凭她一个人是办不了什么大事的，那么她会去哪儿呢？”说到这儿拉戈塔的眉毛扬起来，呈两道弧线，然后继续用那种得意的口吻说。“去你那儿了，一定是你那儿！把情况告诉你！”她脑袋来回晃动着，对自己的演绎推理感到很满意。“于是我就开始琢磨起你来了。你总是在不需要露面的场合露面，东张西望的，那些连环谋杀案的凶手你是怎么猜出来的呢？为什么这起谋杀案的凶手你却猜不出来？接着我想起你搞的那份清单完全是捉弄我的，让我出了洋相，栽了跟头”她的脸色很严峻，再一次显出苍老的样子。然后她笑了，继续说：“我在办公室里大声地说了一句话。多克斯科长说，‘我把他的底细都告诉过你，可你就是听不进去。’突然之间我明白了，是你这张英俊的大脸把我给蒙住了，而这是不应该的。”她耸了耸肩膀。“于是我就去了你那儿。”

    “什么时间？几点，你看表了吗？”

    “没有，”她说。“不过我在那里等了大约20分钟，你就出来了，玩着你那个讨厌的芭比娃娃，然后就开车到了这儿。”

    “20分钟”这么说她没有看到是谁或者什么东西把德博拉劫走了。很可能她说的是实话，她只是跟踪我，想看看看什么？

    “那您干吗要跟踪我？”

    她耸了耸肩。“你跟这个案子有牵连。也许你没有参与进去，这我就说不准了。但是我要调查清楚。等我把事情调查清楚了，你是抵赖不了的。那里面是什么，那些箱子里头？你得告诉我，要不然咱们就在这里站上一夜？”

    在她的心目中，她已经切中了问题的要害。我们不能在这里站上一整夜。我可以肯定，我们不能在这里站得太久，要不然德博拉就会有生命危险。再说了，这会儿她的小命在不在还玄着呢。我们得马上就去，去找凶手，阻止凶手的行动。可是我开着车