“贝拉？”卡莱尔又问道。

    我皱起了眉头。我只想睡觉。“什么？”

    “你母亲在哪里？”

    “在佛罗里达。”我叹了口气。“他骗了我，爱德华。他看了我们的录像。”我声音里的愤怒微弱得可悲。

    但这提醒了我。

    “爱丽丝。”我试图睁开眼睛。“爱丽丝，那段视频——他认识你，爱丽丝，他知道你从哪里来。”我刻意说得紧迫些，但我的声音太虚弱了。“我闻到了汽油的味道。”我补充道，惊讶穿透了我脑海里的薄雾。

    “是时候挪动她了。”卡莱尔说道。

    “不，我只想睡觉。”我抱怨道。

    “你尽管睡，甜心，我会抱着你的。”爱德华安抚着我。

    然后，我落入了他的环抱，就好像躺在摇篮里一样，紧贴着他的胸膛——我在漂浮着，所有的疼痛都消失了。

    “睡吧，贝拉。”这是我所听到的最后一句话。

    第二十四章 僵局

    我睁开眼睛，对上了一盏明亮的白色的灯。我在一间陌生的房间里，一间全白的房间。我身边的墙上覆满了长长的垂直百叶窗。在我的头顶上，耀眼的灯光让我的视线模糊起来。我躺在一张硬邦邦的，很不平坦的床上，床边还装着栏杆。枕头很扁，凹凸不平。附近的某处传来了一阵恼人的蜂鸣声。我希望这意味着我还活着。死亡不应该这么不舒服。

    我的手上插满了透明的软管，一根管子一样的东西缠在我的脸上，就在我的鼻子下方。我抬起手，想把它拿开。

    “不，你不能。”冰冷的手指抓住了我的手。

    “爱德华？”我稍稍转过头去，他的脸离我的脸只有数英寸远，他的下巴靠在了我的枕头的边缘。我再次意识到自己还活着，这一次还带着感激和兴高采烈的情绪。“哦，爱德华，我非常抱歉！”

    “嘘，”他嘘声示意我安静下来。“现在一切都没事了。”

    “发生了什么事？”我记不太清了，当我试图回想的时候，我的脑子抗拒着我。

    “我来得太迟了。我本来很有可能赶不上的。”（I was alve been too late。。。这句，我猜测是这个意思。。。）他耳语着，声音里充满了痛苦。

    “我太蠢了，爱德华。我以为他抓住了我妈妈。”

    “他欺骗了我们所有人。”

    “我得打电话给查理和我妈妈。”我模模糊糊地意识到这一点。（透过一阵迷糊的薄雾，我意识到这件事。）

    “爱丽丝打过电话了。蕾妮就在这里——嗯，在这间医院里。她现在去吃点东西了。”

    “她在这里？”我试图坐起来，但我的脑子晕得更厉害了，他的手温柔地把我推回枕头上去。

    “她很快就会回来的，”他保证道。“而且你得一动不动得待在这里。”

    “可你是怎么告诉她的？”我惊慌失措地说道。我对被安抚丝毫不感兴趣。我妈妈在这里，而我正从一次吸血鬼的袭击下康复过来。“为什么你要告诉她我在这里呢？”

    “你从两截楼梯上掉了下来，撞破了窗子。”他顿了顿。“你得承认，这是有可能发生的。”

    我叹了口气，这个动作让我隐隐作痛。我低下头，看着被单下的自己，那一团巨大的隆起是我的腿。

    “我的情况有多糟？”我问道。

    “你折断了一条腿，四根肋骨。你的头盖骨上有一些裂缝，你皮肤上每一英寸都伤痕累累。你还流了很多血。他们给你输了许多血。我不喜欢这样——这让你有一阵子闻起来都很不对劲。”

    “这对你来说一定是个不错的变化。”

    “不，我喜欢你的味道。”