娜跳第一曲舞。

    “哦，当然，舞会对于年轻人们来说，真是一分钟都不肯浪费的好机会啊！我当年可以跳整整一夜舞，到天亮时都感觉不到我的脚趾头了，哈哈”

    斯宾塞夫人兴致很高的说着（事实上只要有机会让她发表意见她的兴致总是很高），一群人突然走过来，为首的威尔士亲王看上去十分得意的说：

    “奥古斯汀小姐，请你务必跟我的朋友格林威尔先生跳今晚的第一曲舞。”

    “威尔士亲王！”海伦娜跟随大家胡乱行了个礼，用礼貌而矜持的疑惑目光看着他。

    “刚才我们在讨论今天的舞会，我告诉他，我已经猜到了他今晚为第一曲舞邀请的小姐，当然就是你啦，奥古斯汀小姐！可是你猜他怎么说？他居然跟我赌十镑说你一定会拒绝他的。我接受了这个赌注，然后就来到了这里，哈哈哈哈格林威尔一定想不到，我会亲自来帮他邀请你！请务必不要拒绝，我的朋友是个情趣十足的人，你会很享受这次舞会的！”

    情趣十足？你还能让我再想歪一点吗？

    海伦娜微微屈膝行礼，一言不发，因为她必须忍住心中的吐槽：

    得意个屁啊！小屁孩！你被人家利用啦！

    ————我是注释的分界线————

    注释：白汤，囧萌君也是在《傲慢与偏见》孙致礼译版的注释里看见的，当时，英国人在舞会上常喝兑酒的白汤，借以热身与提神。白汤是由酒c肉汤c牛奶c碎杏仁等食物兑成的饮料。大概忙着跳舞，只能用这样快速的方式补充体力了。·

    松语文学免费小说阅读_www.16sy.com