第四装甲师师部，在那里遇见了盖尔军长和朗格曼师长。到了傍晚的时候，又接获一个报告，说苏军在我第一三七步兵师的防区内，突入我方在斯摩棱斯克的桥头阵地，并向第聂伯河以北进犯。

    第六部分 1941年苏联的战役斯摩棱斯克艾尔雅罗斯拉夫尔(4)

    无线电情报方面告诉我们，在戈梅利的苏联第二十一军团，在罗德尼亚（Rodnia）的苏联第十三军团，和在罗斯拉夫尔以南的苏联第四军团之间，都已经有了无线电通讯上的联络。

    在这一天，霍斯终于从北面将斯摩棱斯克以东的袋形地区完全封锁住了。为数10个师的苏军残部，现在的命运都cāo在第三装甲兵团的手里。在我们的后方，那些在莫吉廖夫附近凭险死守的强大苏军也都终于被消灭。

    回到我的司令部之后，在22点钟的时候，又接到集团军总司令部的一个命令，叫我明天赶到奥尔沙机场，以便参加正午的军事会议，这个会议是非常重要的，因为在过去几天大家对于情况的判断已经产生了很大的歧见，所以似乎有澄清之必要。第四军团认为苏军对于斯摩棱斯克地区的威胁是非常严重的，但是我们装甲兵团方面的看法，却是认为最危险的敌人现在是在罗斯拉夫尔以南和艾尔雅以东的地区。因为大部兵力还徘徊在第聂伯河上、斯摩棱斯克以西的地区里，所以罗斯拉夫尔地区的危机和损失遂不可避免。因此，我本人和第四军团司令之间的关系，已经紧张到了剑拔弩张的程度。

    7月27日，我带着参谋长李本斯坦中校，一路由奥尔沙起飞前往鲍里索夫，那是集团军总司令部的所在地，此行目的是报告我的部队所处的情况及接受关于尔后行动的新指示。我希望上级会命令我直向莫斯科进发，至少也应该以布良斯克（Bryansk）为目标。可是使我大吃一惊的，却是希特勒已经命令我的第二装甲兵团向戈梅利进攻，以与第二军团合作。这就是说我的装甲兵团要回转过身来，改向西南方行进，换言之也就是向德国的方向打回去，因为希特勒只是在贪小利，急于想包围在戈梅利地区的8个或10个苏联师。人家告诉我们说，希特勒认为大规模的包围行动是没有用的，他认为德国参谋本部对于这种作战所持的理论基础，根本上就不正确，而在法国作战的经验即已证明他的看法是对的。他主张用大吃小的办法，将小部分的敌军分别加以围歼，以使敌军失血而死。所有参加这次会议的将领，都一致认为这个办法不妥，因为我们这样地羁延时日，只会使苏军有建立新防线的机会，利用他们那优厚的人力，可以在后方地区建立起一道又一道的新防线。而更重要的，是这样的战略也绝对达不到速战速决的目的。

    OKH在几天之前，对于当前的情况又有另外一种看法。下列的文件是由一个可靠的来源转到我手里来的，它的发布日期是1941年7月23日，内容大致如下：

    关于未来行动的决心，其基础是相信一旦第一个战略目标达到之后，则苏军的主力应已被击溃。否则，苏军恃其强大的人力，将可以对德军作持久的顽抗了。由此，可以假定苏军的主要防线将在乌克兰境内、在莫斯科或列宁格勒的前面。

    OKH的意图是要击败现有的新建的苏军，迅速占领在乌克兰伏尔加河（Volga）以西，在图拉（Tula）戈尔基雷宾斯克（Rybinsk）莫斯科地区内和列宁格勒附近的重要工业地区，以使苏军装备供应方面发生困难。

    姑且不管希特勒的心里在想些什么，而第二装甲兵团的眼前需要，却是要解除在它右翼方面最危险的敌方威胁。于是我向集团军总司令提出一个进攻罗斯拉夫尔的计划，占领了这个重要的道路中心，就可以使我们控制住了东面、南面和西南面的jiāo通，为了完成这个任务，我又要求增加我的兵力。