封闭合围圈

    第聂伯河突出部的苏军的结局，不仅是由于斯大林下达“不惜一切代价进行坚守”的强硬命令造成的，而且也是由于德军翼侧取得的进展所致。早在莫斯科的苏最高统帅部发现德军开始包围基辅，第聂伯河东部的苏军指挥机构就对势态作了准确的估计。基尔波诺斯上将及其司令官们受自己责任感所驱使，曾下达了局部撤退的命令。

    9 月12日天气好转，德空中侦察机侦察到了敌强大兵力由普里卢基地域向卢布内- 洛赫维察- 罗姆内一线撤退的可靠征候。当日17时，冯·龙德施泰特元帅命令部队在整个正面上不顾一切地实施追击，与此同时，空军重点对合围圈北部的科诺托普- 里尔斯克和南部的卢布内- 波尔塔瓦铁路段实施了猛烈的轰zhà。

    9 月12日，第2 装甲集群司令官古德里安大将命令第3 装甲师越过洛赫维察，进逼皮尔亚京。为了使敌人来不及巩固其防线，尽管车辆短缺、气候恶劣，古德里安大将仍命其全部装甲部队发起进攻。第3 装甲师这时只有20％的坦克尚能使用，但由于缴获了一个容量为400 立方米的油库，目前仍能起到尖兵作用。

    当天黄昏，莫德尔中将在罗姆内组建了一个先遣支队，该支队由弗兰克少校指挥，由第521 反坦克营第3 连、第3 步兵团第2 连、第1 侦察营第1 连、第75pào兵团第6 连、第6 装甲团第2 营的两辆P-II型坦克、两门轻型高shèpào和一个工兵排组成。天黑前，先遣支队从该城向南进攻，先粉碎了一些担任警戒任务的小股敌人，接着连续推进了45公里。到21时15分，弗兰克少校指挥的各个分队占领了姆利尼附近苏拉河上的桥梁。对面就是洛赫维察。

    苏军被德军在洛赫维察附近的突然出现惊得丧魂落魄，但很快便恢复常态，将现有的部队调往苏拉河。德军这支小型先遣支队有被吃掉的危险。夜间，弗兰克少校向师部提出了立刻给予支援的请求。次日上午，莫德尔中将便从师属各部队中抽人组建  了另外一个由冯·莱温斯基中校指挥的战斗群。该战斗群于9 月13日中午出发，途中，接到了全速前进的命令，因为我军侦察机报告，敌坦克正向我先遣支队的阵地实施冲击。德军俯冲轰zhà机出动，对苏军战斗车辆实施了俯冲轰zhà。当莱温斯基的战斗群进入姆利尼时，敌人战斗车辆已被摧毁。

    莱温斯基和弗兰克这两位指挥官决定，不等师部队到达即以现有各连直捣洛赫维察。坦克、人员输送车、摩托车沿河堤疾驶前进，先后攻占了姆利尼以南苏拉河上的3 座桥梁。两个战斗群立刻建立桥头堡，并停止了前进。此时，苏军开始活跃起来，其pào兵便从相距仅1.5 公里远的洛赫维察对德军的先头坦克进行了pào击。

    莱温斯基和弗兰克的战斗群冒着pào火占领了苏拉河起伏不平的南岸，从而得到了某种程度的掩护。各连为了免遭敌人杀伤，以极快的速度向前推进，使队形变得七零八落，混乱不堪。但不久，军官们就将其分队集中起来，继续向洛赫维察前进，第521 反坦克营第3 连的自行火pào负责火力掩护，而第6 装甲团第2 营的战斗车辆则组成突击队向前冲击。然后，坦克停下来，负责掩护，自行火pào向前开进。两个战斗群便这样到达了洛赫维察附近，并于17时前占领了该城的东部。

    苏军进行了十分顽强的抵抗。但是，当坦克开来时，他们的一切牺牲精神都徒劳无用。经过半个小时的战斗，苏军撤退了。第3 步兵团第1 营紧追不放，一直推进至城中心的十字路口。这时敌人调集了火pào、迫击pào、反坦克pào和高shèpào，阻止住了德军各连的前进。

    因此，19时，冯·莱温斯基中校命令坦克和自行火