所有的桥梁。这种移动不仅使在我指挥下的部队陷于困境，而且有使我军全部被歼的危险。过江的部队移动可以在夜幕的掩护下进行，而鸭绿江和我们防线之间的距离是那么近，放军可以不必十分顾忌空袭的威胁，展开对我军的攻击。惟一阻止敌军增援的办法就是发挥我们空军的最大威力，摧毁所有的桥梁和在北部地区所有支持敌人前进的设施。每小时的延迟，都将付出大量的美国人民和其他联合国人民的鲜血。新义州的主要渡口要在最近几小时内加以轰zhà，而且这个任务实际上已经准备就绪。我是在我所能提出的最严重的抗议之下暂缓进行这次袭击，并执行您的指示。我所命令的行动是完全符合战争原则和我自联合国所得到的决议和指示的，而且并不构成对中国领土任何轻微的敌对行为，虽然肆意违反国际法的行动是从那里来的。

    我不愿意过分夸大您所加于我的限制将在物质上和心理上造成严重损害的后果。我希望这事立即引起总统的注意，因为我相信您的命令很可能要导致严重的灾难，如果不是总统亲自和直接了解这种情况，我是不能担当这个责任的。

    时间是如此紧迫，我要求立刻重新考虑您的决定。

    在等待您的决定时，自然完全遵照您的命令行事。

    陆军五星上将麦克阿瑟这是一封著名的电报，一封后来被各种文章反复实录的电报。它的有趣之处不仅仅在于一个战场司令官竟然敢以此种口吻向最高统帅部说话，如果换个人打来这样口吻的电报就会立即被解除职务；而它的另一个有趣之处是，电文再一次充分体现出麦克阿瑟的某些令媒体津津乐道的xìng格以及他与杜鲁门总统之间的微妙而复杂的关系。

    布莱德雷怀着复杂的心情，在电话里把电报念给杜鲁门总统听。

    杜鲁门的第一个反应是：难道仅过了两天，麦克阿瑟就积累了足够的情报了？与他的"别人都在中国人的参战中惊慌失措只有他一个人镇静自若的立场"有了完全相反的转变了？或者在仅仅两天之内，战局就发展到不冒着把zhà弹投到中国本土上的政治危险，就到了"每小时的延迟，都将付出大量的美国人民和其他联合国人民的鲜血"的地步了吗？让杜鲁门更不满的是，这封电报里表露出的明显含义是麦克阿瑟一贯的伎俩，即：要么同意轰zhà，要么出了意外不是他的责任。轰zhà鸭绿江大桥是危险的举动，一个立功心切的美军飞行员的鲁莽的行动足以成为导致苏联报复和干涉的借口。如果真是这样，其后果是不堪想象。但是，如果麦克阿瑟描绘的可怕情景一旦出现，麦克阿瑟的这封电报就是一份对总统的控诉状，而那个老家伙就会从失败的责任中解脱干净，自己就会成为历史的罪人。

    杜鲁门经过反复权衡，最后指示布莱德雷"同意轰zhà新义州"。

    参谋长联席会议给麦克阿瑟的回电措辞谨慎而狡猾，简直就是勾心斗角的官方文案的典范：从你十一月六日的电报所描绘的情况，与我们最近收到你十一月四日电文的最后一句相比较，有了相当大的变化。而你十一月六日的电报是我们收到的你的最后一个报告。我们同意摧毁鸭绿江的桥梁对于保证你指挥下的部队的安全有重大的帮助，除非中国共产党把这种行为解释为对满洲的进攻，而激起更大的努力，甚至苏联也投入他们的力量。其结果不仅危及你的部队，还会扩大冲突地区，而陷美国于极其危险的境地。

    然而，鉴于你十一月六日电文的第一句所说的情况，我们授权你按照你的计划，轰zhà朝鲜边境，包括新义州的目标和朝鲜这一头的鸭绿江桥。如果你在收到这封电报时，你还认为这种行动对你的部队安全是必要的话。上述命令并没有授权轰zhà鸭绿江上的水坝和发电厂。

    由于必须和联合国的政策、指示保持适当的关系，也由于把战