电影在这些细枝末节方面没有考虑,他们认为这在东方很普遍,却忽略了本质的文化诧异问题。
所以,李小龙的真功夫电影中没有漫天飞舞的超人形象,而是用一拳一脚的真功夫打倒强者,民族气节、个人英雄主义彰显的淋漓尽致,正好迎合了美国人的口味。
不能不说,王小虎其后的《叶问》也算是借了李小龙的东风,给很多美国人留下了深刻的印象。
让香港电影被好莱坞观众所接受,于是成为了王小虎目前所要思考的问题,他今天带卢卡斯和斯皮尔伯格来这里,就是有这个打算,他想听听两个好莱坞新锐导演的意见。
“如果说,我想要让美国观众接受香港电影,需要如何做?”王小虎很虚心的问道。
“首先逻辑方面要过关。”一阵沉默的卢卡斯忽然开口说道:“斯蒂文,这部影片并不是没有可取之处的,我早就知道,协和旗下的电影制作人拍出来的电影与其他香港公司有很大的不同。”
“哦?是吗?”斯皮尔伯格来了兴趣,将目光投向了大荧幕,此时上面正上演高霸天来宝芝林发飙,黄飞鸿(关德兴饰演)利用手中的毛笔与之交手的动作戏,这段武打设计正是出自袁和平的手笔。
“也许你说的对!”斯皮尔伯格脸上的神情渐渐认真起来。
这场打斗可谓让人眼前一亮,虽然卢卡斯和斯皮尔伯格听不懂影片说的是什么,但是通过下面英语字幕依旧能了解故事的大概。
“如果说你们所讲的逻辑性就是这样的话,我们公司下边有大把这样的员工。”王小虎笑了笑。
逻辑吗?看来美国人所谓的逻辑就是这个意思了。同样是飞檐走壁,如果你不给演员一个着力点让他二次用力飞起来,美国人就认为这东西不合理,没有力学依据,吊着钢丝满天飞那就是大笑话,美国人也不会认真对待。(《卧虎藏龙》是个特例,但是里边有很多细节上的逻辑,加上当时成龙、甄子丹、李连杰等人武侠功夫片对美国人的影响,加上李安对美国文化的深入剖析,大获成功是必然的。)
关德兴自四十年代以来几乎就是电影黄飞鸿的形象代言人,他以饰演同一个角色最多而被载入吉尼斯世界记录。关老爷子唱粤剧出身,基本功和精气神都还不错,当然要让一个七旬老人实拍实打不太现实。
袁和平通过四尺宣纸上两只毛笔的交锋,巧妙设计出了老年黄飞鸿矍铄大度的性情和高人一筹的功夫。非但把传统文化中“武以德服人”的品质用具体的招法跃然纸上,而且正反派的性格也一目了然。
这种动作中的细部“写意”手法确实无人能敌。即便是斯皮尔伯格也认为这段很合理,很符合一个老年武者的风范,关键是这老头子刚才的动作都很符合力学依据,也就是符合了他所认为的逻辑。
“老板,你刚才说这样的人才有很多?”卢卡斯问道。
“当然!你们有时间的话可以和他们碰碰面,多交流一些。”王小虎点点头:“而且,你不感觉《星球大战》如何融合功夫特色的话,会更有看点吗?”
“上帝啊!”卢卡斯使劲拍拍的自己的头,“我竟然没有想到这一点!”
他激动的握着拳头说:“不,应该说我这一年来都没有向这个方面考虑,如果不是你提醒我的话,我恐怕要错失这样的大好机会,泰格,这件事你必须要帮我完成。”
“呵呵,荣幸之至。”王小虎欣然答应下来,让每一部美国大片能或多或少的渗入东方元素,最终让美国人顺理成章的接受带有明显港片风格的好莱坞大片,一直是王小虎在考虑的问题。而《星球大战》就是一个很好的切入点。
试想一下,如果那帮玩光剑的天行者动作大开大合、潇洒唯美的话,肯定会吸引很多美国观众的眼球吧!