是俯冲轰zhà机可怕的尖嘶声，随后便是zhà弹直接命中的轰隆bàozhà声。接着又是一次夺目的闪光，跟着便是bàozhà，而且比头一次更响。我被炽热的气浪猛然冲击。在这之后，又一次震动，但稍微轻一点，显然zhà弹扔到舰边，没有击中。机关饱顿时停止了shè击，跟着是一片死静。我站了起来，望望天空，敌机已经从视线中消逝了。

    敌机长驱直入没有遭到截击，这是因为几分钟以前我战斗机还在堵击敌鱼雷机队后刚刚归来，还来不及起飞。因此可以这样说，美国俯冲轰zhà机的得手是牺牲它们的鱼雷机队换来的。同时也因敌机在俯冲前一直躲在云层里，所以，到我们发现时，航空母舰已经来不及进行规避了。我们是处在最易受攻击的脆弱情况下给敌人钻了空子，那时，飞行甲板上摆满了装好弹yào和加好油准备出击的飞机。

    我朝四周望了望，几秒钟功夫造成的破坏使我毛骨悚然。在飞行甲板中部升降机后面被zhà开一个大洞，升降机被zhà得象一块烧卷了的玻璃板，塌向机库。飞行甲板的钢板奇形怪状地向上翻卷着。机尾翘上，从飞机里伸出青蓝色的火舌，冒着浓烟。大火在蔓延，我情不自禁地流了泪。诱bào将会毁掉整个军舰，想到这番情景，我感到很可怕。增田飞行长高喊：“躲开!没有事的人躲开!”

    我既无能为力，只好跄跄踉踉走下扶梯，来到飞行员待机室。这里，已经挤满了从机库甲板撤下来的严重烧伤者。一次bàozhà接着很快又是几次bàozhà。每一次bàozhà都震撼着舰桥建筑。浓烟从熊熊燃烧的机库直冲进过道进入舰桥和待机室，迫使我们不得不找别处躲避。我爬回到舰桥上，看到“加贺号”和“苍龙号”也中了弹，发出了浓厚的黑色烟柱。这番情景，令人看了可怕。

    “赤城号”直接命中两颗zhà弹，一颗落在中部升降机后部，另一颗落在飞行甲板左舷后段。按正常情况，这两颗zhà弹对这艘巨大的航空母舰本不会造成致命的损伤，但是，由此而引起的汽油和弹yào的bàozhà，摧毁了舰上好几个整段，动摇了舰桥，并且致命的碎片在空间到处飞舞。当火势在飞行甲板上比翼排列着的飞机中蔓延时，飞机上的鱼雷开始bàozhà，因而使火势越发无法控制。整个机库区成了一片火海，火焰迅速向舰桥燃烧(据本书日文版第187页载：从10点20分开始，“企业号”的俯冲轰zhà机分成两股，分别以十二架俯冲轰zhà机和九架俯冲轰zhà机，攻击了“赤城号”东北方的“苍龙号”和后面的“加贺号”。在这次攻击中，“企业号”的三十三架SBD侦察俯冲轰zhà机损失了十八架。“约克城号”的俯冲轰zhà机则集中攻击了“赤城号”，除两架被击落外，其余飞机在攻击后安全返航。译者)。

    由于大火的蔓延，作战能力全面丧失了，特别是同外界通讯被割断了(据本书日文版第188页载：南云海军中将对部队的指挥中断后，南云部队的次席指挥官、第八巡洋舰战队司令官阿部弘毅海军少将立即接替指挥。阿部的旗舰是“利根号”重巡洋舰。与此同时，第二航空母舰战队司令官山口多闻海军少将，接替了对空中作战的指挥。第十驱逐舰战队司令官木村进海军少将率领“长良号”轻巡洋舰和六艘驱逐舰，留在受伤的三艘航空母舰附近待帆，进行救援、警戒和掩护-南云部队的其余军舰以“飞龙号”为中心，继续北撤。译者)，南云的参谋；长草鹿海军少将主张立即把司令旗移到“长良号”。南云海军中将勉强地点了点头，草鹿耐心地继续恳求说：“长官，我们大部分军舰完好无损，您务必指挥部队。”

    形势要求立即行动，但南云海军中将不忍离开他心爱的旗舰。他尤其不愿舍弃在战争中和他一起同甘共苦的“赤城号”官兵。青木舰长含着