“次日早晨，我们的飞行联队在收到一份紧急报告以后，就向克列茨卡亚的登陆场飞去。天气很坏，云层很低，飘着雪花，温度约在零下20度。我们作低空飞行，正向我们开来的部队是些什么部队呢？我们还没有走完一半的路程。这群人都穿着棕色军服，是俄国人吗？不是，是罗马尼亚人。他们当中的一些人甚至扔掉了步qiāng，以便能跑得更快些。真是可怕的景象，我们作了最坏的准备，我们跟着向北行进的纵队飞行，我们已经看到了盟军pào兵的掩体，火pào还没有损坏就抛弃了。弹yào就放在火pào的旁边。我们离开它们再飞行一段距离，就看到了俄军的先头部队。” ] 两股俄军迅速前进，不久就在顿河岸边的卡拉契会合。

    丁格拉上校讲到，第3摩托化师是怎样得到关于这些事态的发展情况的：

    十一月二十日，围绕斯大林格勒发生的事情是从这里开始的。我们的右邻——第16装甲师接到命令：立刻放弃现有阵地，途经卡拉契向顿河西岸开进。看来是发生了非常严重的事情。

    十一月二十一日，我们由位于顿河东岸、卡拉契以南的后勤部队获悉，俄军坦克正在从南面接近该城。顿河以南的另一支后勤部队用无线电台通报说，俄军正在从北面接近卡拉契。显然，对斯大林格勒的合围很快就会完成。我们已经意识到，用我们的现有兵力去突破合围圈是何等的困难，因为我们实力的虚弱是十分明显的。

    俄军若决定在顿河以西地域以强大兵力发起进攻，即将形成一个难以突破的合围圈。尽管有这些烦恼，我们每一个人还都能保持镇静，没有一点惊恐的表现，毕竟我们多数人都有一两次被围的经历。这时的光景再坏不过了，然而总归会平安过去的。

    北线一切都很平静。十一月二十四日，情况明朗化了，我们已被强大的俄军部队所包围。在这次大举进攻中，从北面来的敌人已经突破顿河大湾，并在大湾的南端暂时受阻，随后有大量坦克部队进入卡拉契地域。最令人遗憾的是敌人达成了行动上的突然xìng，并利用德军方面的一片混乱，在我们还没来得及zhà毁顿河桥以前，就把这座桥占领了。

    与此同时，由贝科托夫卡桥头阵地冲杀出来的俄军部队，从南面通过草原地，没有遇到任何激烈的抵抗，因为这个地区没有德军的战斗部队，只有后勤部队。

    图28 对斯大林格勒的合围

    我顿河西岸的兵团被迫向东收缩，利用维尔恰奇附近尚未破坏的桥梁渡过了顿河，并与斯大林格勒周围被围的德军部队会合。位于顿河岸边的第6集团军司令部，正处于俄军坦克开进的路线上，因此要暂时退到顿河以西的齐尔河一带。几天以后，集团军司令部被空运到斯大林格勒地域，设在古木拉克附近。

    第6集团军这时需要变更部署。第14坦克军要把左翼部队收拢回来。这一翼的部队当时还在顿河岸边的阵地上；第3摩托化师则奉命向卡拉契和顿河一线推进，但由于敌军兵力十分强大，该师被阻于马利诺夫卡以西一带。

    十一月末，第6集团军司令官保卢斯上将决定向西发起进攻，以便突破合围圈，并与顿河西岸的德军和罗军会合。正在这时候希特勒下了一道命令：“坚持住。外边的援兵就要到来。”

    保卢斯相信了这一诺言，而且是长时期地相信了它。

    第十一章 “静静的顿河”

    最高统帅部--在第48坦克军--齐尔河畔的战斗--对俄军战术的最初印象

    最高统帅部

    九月，我从非洲回来以后，向陆军总参谋长哈尔德上将作了报告，并将隆美尔强调阿拉曼处境严重的信件jiāo给他。哈尔德以他那惯常殷勤的态度接待了我，并以与其说是学究的方式，倒不如说是教授的方式向