视心头亦紧张得急促地跳起来

    单是首个照面，院长已取得压倒性优势，二人完全处于下风。

    「首先，本人代表院方欢迎两位大驾光临。（译）」院长天武英扬首先开腔，透过龙本太郎翻译。

    「院长不用太客气了。」两人强压紧张情绪回应。

    「知道两位正在调查的案件和本医院有关想必其中可能有某些误会，故特意邀请两位到来，澄清一下。（译）」

    「天武院长，有些甚么事情需要澄清呢？」倒算陈达中能迅速将畏惧感觉压下，向院长提问。

    「唔，你们正在调查为甚么有十多位本院病人自杀的案件，对吗？（译）」

    「正是，未知院长有何意见？」

    「翻查了有关各病人的医疗档案，并没有发现院内的医生，在处理医疗程序上，有任何失当或错误的地方故此，我认为病人的自杀并非本医院的错失所致！（译）」

    「若不是你们犯错，为何在治疗期间，病人会自杀？是不是有人在过程中出错，或未有尽能力去防止此等情况发生？」达中续向院长进逼。

    「不！绝不！我绝对相信本院的医生，是会对每一位求医的病人，都倾尽全力医治，只是有些事情，超越我们能力范围所能做到那便无能为力了。（译）」

    「哦？连你们这样专业的医院，也显无能为力？倒想知道是哪些范畴？」

    「你们应该知道，人体结构是十分复杂，运作模式和计算机是大致相同，在内存内，同样输入了不少软件和程序，就如载于染色体内的遗传基因密码般。（译）」

    「是吗？」陈达中开始对院长的说话产生怀疑。

    「简单说，在人类遗传基因预载的程序中，我们发现了其中一组便是防止人类自杀的遗传密码，我称之为『不死基因』！（译）」

    「不死基因？」陈达中从未曾听过这样的言论，莫不大为好奇。

    「我之所以称它为『不死基因』，因为这个程序的主要功能，是防止生物在未用尽能力前自毁，人类与其他生物都预载了这个软件，所以自杀比率都是极低。（译）」

    「那你即是说，若然这个甚么『不死基因』失效，人或其他生物便会自毁了，对吗？」

    「陈探员，悟性很高，相信在警队中的工作定然表现出色。（译）」

    「多谢院长的跨赞！想知道这『不死基因』在那种情况下，才会失去效用？」

    「问得非常好！一般来说，此基因是永久有效，只在极特殊情况下，才能扰乱这个基因的运作。（译）」

    「甚么特殊情况？」

    「例如人生中出现不可预计的突变，像丧失至亲c破产c重病等都有机会干扰到『不死基因』的运作。（译）」

    「唔开始有点明白了院长意思是贵院的病人，基于某种原因，破坏了『不死基因』，才走上自杀之途！」

    「说得不错，患有精神科疾病的人，『不死基因』功能比常人脆弱，容易被破坏，原理像病毒入侵一样。由于现阶段医学技术及药物，对该类疾病的帮助十分有限。故此，他们较常人容易有自杀倾向。（译）」

    「你是说，病人自杀都是因『不死基因』受到破坏所致？」

    「对，其实我们正加紧对『不死基因』的研究，以求能找到更有效的方法，帮助病人及有自杀倾向的人，解决他们困难。希望在不久将来，会有理想的效果吧。（译）」

    「原来如此依我看来，你们发现的『不死基因』，不仅对解开人类自杀之谜很有帮助，就是整个医学界，甚至人类未来命运也有深远影响但，请恕在下孤陋寡闻，因我在到此之前，却闻所未闻啊？」

    「哦，这并不为奇，此『不死基因』的发现，