信用要经得起考验，器量则越大越好。墨子悲叹白色的蚕丝被染上了各种各样的颜色，《诗经》赞颂君子品德高尚，好比羔羊毛色纯正，始终洁白如一。

    景行[1]维贤，克[2]念[3]作圣。德建名立，形端表[4]正。

    【注释】

    [1]景行：语出《诗·小雅·车辖》的“高山仰止，景行行止。”意思是要仰慕贤人的品德言行，与之看齐，站到一个队列中去。[2]克念：欲望。[4]表：外表、仪表。

    【译文】

    向圣贤看齐，仰慕他们的德行，克制自己的私念，才能成为圣贤之人。德行树立起来了，名声自然随之而来，就像形体端庄了，仪表自然就堂堂正正了。

    空谷传声，虚堂习[1]听。祸因恶积，福缘善庆[2]。尺璧[3]非宝，寸阴是竞[4]。

    【注释】

    [1]习庆：语出《易·坤·文言》：“积善之家，必有余庆；积不善之家，必有余殃。”[3]璧：圆形的玉。[4]竞：争。

    【译文】

    空旷的山谷里声音会传出回声，空荡的厅堂里声音会引起共鸣。灾祸是作恶多端的结果，幸福是乐善好施的回报。直径一尺长的美玉不算珍宝，一寸短的时光值得珍惜。

    资[1]父事[2]君，曰严与敬。孝当竭力[3]，忠则尽命。

    【注释】

    [1]资：奉养。[2]事：侍奉。[3]竭力：竭尽全力。

    【译文】

    奉养父母和侍奉君王，要心存严肃与恭敬。孝顺父母当竭尽全力，效忠君王当不惜生命。

    临深履薄，夙兴[1]温凊[2]。似兰斯[3]馨[4]，如松之盛[5]。

    【注释】

    [1]夙兴：“夙兴夜寐”的省略语，意指早起晚睡。[2]温凊：“冬温夏凊”的省略语。凊斯：这样。[4]馨（xin）：芳香。[5]盛：挺拔茂盛。

    【译文】

    以如临深渊、如履薄冰般的谨慎态度侍奉君主，要有早起晚睡、冬暖夏凉的周到之心侍候父母。让品行如兰草般芳香四溢，如松柏般茂盛久长。

    川流不息，渊澄[1]取映[2]。容止[3]若思，言辞安定。

    【注释】

    [1]渊澄：水清透澈。[2]取映：可用来映照。[3]容止：仪容举止。

    【译文】

    江河水日夜奔流不息，深潭水明镜般清澈照人。仪容举止要沉静安详，言语对答要从容镇定。

    笃[1]初诚[2]美，慎终宜令。荣[3]业所基，籍甚[4]无竟[5]。

    【注释】

    [1]笃：忠实，认真。[2]诚：实在，的确。[3]荣：光荣，荣耀。[4]籍甚：盛大。[5]竟：止，穷尽。

    【译文】

    一开始真诚认真固然很好，但始终如一、坚持到底就难能可贵了。荣耀事业的基础在于根基牢固，前途发展就会永无止境。

    学优[1]登仕，摄职从政。存以甘棠[2]，去而益咏。

    【注释】

    [1]学优：语出《论语》中“学而优则仕”。[2]甘棠：语出《诗·召南·甘棠》：“蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。”相传西周时，召伯巡视南方，曾于甘棠树下理政办公，后用“甘棠”来形容对官员的称赞。

    【译文】

    学业优秀就能做官，可以行使职权参与国政。周人怀念召伯的德政，召伯活着时曾在甘棠树下理政。他虽已离去，百姓却越发怀念与歌颂他。

    乐殊[1]贵贱，礼别尊卑[2]。上和下睦，夫唱[3]妇随[4]。

    【注释