【译文】

    子游做了武城的长官。孔子说：“你在那里是到了人才没有？”。子游回答说：“有一个叫澹台灭明的人，从来不走邪路，没有公事从不到我屋子里来。”

    【评析】

    孔子极为重视发现人才、使用人才。他问子游的这段话，反映出他对举贤才的重视。当时社会处于大动荡、大变革时期，各诸侯国都重视接纳人才，尤其是能够帮助他们治国安邦的有用之才，这是出于政治和国务活动的需要。

    【原文】

    子曰：“孟之反1不伐2，奔3而殿4，将入门，策其马，曰：非敢后也，马不进也。”

    【注释】

    1孟之反：名侧，鲁国大夫。

    2伐：夸耀。

    3奔：败走。

    4殿：殿后，在全军最后作掩护。

    【译文】

    孔子说：“孟之反不喜欢夸耀自己。败退的时候，他留在最后掩护全军。快进城门的时候，他鞭打着自己的马说，‘不是我敢于殿后，是马跑得不快。’”

    【评析】

    公元前484年，鲁国与齐国打仗。鲁国右翼军败退的时候，孟之反在最后掩护败退的鲁军。对此，孔子给予了高度评价，宣扬他提出的“功不独居，过不推诿”的学说，认为这是人的美德之一。

    【原文】

    子曰：“不有祝鮀1之佞，而2有宋朝3之美，难乎免于今之世矣。”

    【注释】

    1祝鮀：鮀，音tuo。字子鱼，卫国大夫，有口才，以能言善辩受到卫灵公重用。

    2而：这里是“与”的意思。

    3宋朝：宋国的公子朝，《左传》中曾记载他因美丽而惹起乱的事情。

    【译文】

    孔子说：“如果没有祝鮀那样的口才，也没有宋朝的美貌，那在今天的社会上处世立足就比较艰难了。”

    【原文】

    子曰：“谁能出不由户，何莫由斯道也？”

    【译文】

    孔子说：“谁能不经过屋门而走出去呢？为什么没有人走（我所指出的）这条道路呢？”

    【评析】

    孔子这里所说的，其实仅是一个比喻。他所宣扬的“德治”、“礼制”，在当时有许多人不予重视，他内心感到很不理解。所以，他发出了这样的疑问。

    【原文】

    子曰：“质1胜文2则野3，文胜质则史4。文质彬彬5，然后君子。”

    【注释】

    1质：朴实、自然，无修饰的。

    2文：文采，经过修饰的。

    3野：此处指粗鲁、鄙野，缺乏文彩。

    4史：言词华丽，这里有虚伪、浮夸的意思。

    5彬彬：指文与质的配合很恰当。

    【译文】

    孔子说：“质朴多于文采，就像个乡下人，流于粗俗：文采多于质朴，就流于虚伪、浮夸。只有质朴和文采配合恰当，才是个君子。”

    【评析】

    这段话言简意赅，确切地说明了文与质的正确关系和君子的人格模式，高度概括了孔子的文质思想。文与质是对立的统一，互相依存，不可分离。质朴与文采是同样重要的。孔子的文质思想经过两千多年的实践，不断得到丰富和发展，极大地影响了们的思想和行为，产生了深远的影响。

    【原文】

    子曰：“人之生也直，罔1之生也幸而免。”

    【注释】

    1罔：诬罔不直的人。

    【译文】

    孔子说：“一个人的生存是由于正直，而不正直的人也能生存，那只他侥幸地避免了灾祸。”