字体
第(2/4)页
关灯
   存书签 书架管理 返回目录
祟高的心灵、心平气和的性格、快乐情绪和勇气。所有这些优点,对于达尔大尼央来说,能唤起的感情已不仅仅是尊敬和友谊,而是赞赏和仰慕。阿多斯在心情愉快的时候,足以把德?特雷维尔先生比下去。尽管阿多斯只是中等身材,但是他体格健壮,四肢匀称。阿多斯有一双锐利的眼睛,挺直的鼻子,布鲁图(布鲁图(公85-前42):古罗马奴隶主,贵族派政治家。

    公元前44年3月刺死罗马独裁者恺撒的密谋集团的领袖。)式线条的下巴,这使他的头部具有威严而又优雅的特征。他那双从不修饰的双手令阿拉密斯自愧不如。阿多斯还有既深沉有力又和谐悦耳的嗓音。阿多斯做事谦逊,不太爱讲话。他的一举一动不自觉地流露出一种贵族风范。但是,这个天性这么高贵,体魄这么强健,本质这么高雅的人,有时却情不自禁地偏爱物质生活。每当这个时候,阿多斯身上的优点就消失殆尽了,剩下的只是一个普通的人。阿多斯会耷拉着脑袋,眼睛呆滞,说话迟钝费力。但这时的阿多斯,喝起酒来却能顶得上四个。他的脸上,除了比平日更加烦闷之外,再没有什么表情了。

    达尔大尼央是一个喜欢寻根问底的人。但他总不能在这件事上得到满足。而且,他也不能发现当阿多斯情绪低落时,发生了什么特殊的事情。

    阿多斯的这种忧愁不可能是由喝酒引起的,恰恰相反,他喝酒是为了浇愁。他的这种低落的状态也不可能归因于赌钱失败,因为,阿多斯的赌品非常好,他无论输赢都一样满不在乎。某天晚上,有人看到他在火枪手俱乐部里赢了一千皮斯托尔,接着他又全部输了,还把绣金腰带输掉了,但他那两条黑眉毛始终都没有动一下。后来,阿多斯又把输掉的全部赢了回来,另外还多赢了一百个路易。直到这时,他那黑眉毛也始终没有变动,他那天晚上也一直保持着平静而愉快的谈吐。

    阿多斯的深沉却会随着天气的变好而分外深沉。对于阿多斯来说,好天气的六月和七月是最可怕的月份。在阿多斯看来没有什么烦恼的事,当有人跟他谈到未来时,他总是耸耸肩膀。而且,阿多斯是如此地保守秘密,即使是他在酩酊大醉时,对于别人不管是多么巧妙的提问,他也不会从他的眼光中或嘴巴里泄露出一点秘密。他的这种全身充满神秘的色彩,使别人对他更加感兴趣了。

    “但是,”达尔大尼央轻声道,“可怜的阿多斯,现在他可能已经死掉了。这都是由于我的过错。”“先生,”普朗歇接着说,“我们的性命还可以说是他拯救的呢。他当时曾经喊道:‘达尔大尼央,快走!我中圈套了!’接着是两声枪声,还有叮铛响的击剑声,多么可怕的击剑声!”听到这些话,达尔大尼央的心情更加急切了。

    十一点半,他们就到了亚眠那家该死的客店的门口。达尔大尼央算计着要好好地报复一下那个狡猾的客店老板。当他走进客店的时候,把帽子压低,左手拿着剑柄,右手把他的马鞭挥得呼呼直响。“您还认得我吗?”他对迎上前来行礼的老板说。“大人,我还没有这份荣幸。”老板回答。“啊,您居然不认识我?我说两句话帮助你恢复恢复记忆吧。大概在两星期之前,你居然控告一位贵族伪造货币,你把那位贵族怎么样了?”老板的脸色变白了。他看到了一脸凶相、咄咄逼人的达尔大尼央主仆。“啊,大人,请您不要说这件事了。”老板大声悲痛地说。“大人,我犯了一个错误,我为此负出了巨大的代价!请先坐下来吧!”又是生气又是担心的达尔大尼央脸色威严得像个审判官,坐下来了。普朗歇则神气活现地背靠到达尔大尼央坐的扶手椅上。

    “大人,事情经过是这样的,”老板战战兢兢地接着说,“我接到地方当局的一个通知,说一个有名的伪造货币的人要和他的几个同伙一起到我的客店里来,他们会假扮成国王卫队卫士
上一页 目录 下一页