时候,一点点小小的不同就能够让人觉得差异很大,东方民族的含蓄,隐忍,和西方人的富有闯劲,勇于探索是不同的,不同的文化确实很可能出现问题,这个我理解。”
其实,利维并不认为日本人这样做有错误:他们没有一味的讨好美国文化,反而是让利维颇为欣赏的地方。比起来自己记忆中,内地那位为而来得到美国人承认就胡搞的张导演,为了让外国人赞叹不惜死命拍摄自己国家恶劣一面的导演们,他觉得日本人这种思维,倒是很正确的。
只是为了这种担心就不去合作,利维却觉得没有太大的必要:和某些日本漫画里面的那些场景比起来,电脑技术确实不合格,别说现在,就是再过十年,也很难展现出来一些场景——需要科研的科技水平总不可能追上想象为主漫画,这是必然的。而说到日本文化……文化差异存在于任何时候,这也是不可避免的,就算是时间推移,难道文化差异就能抹平了?
这些东西一直都会存在,关键是电影怎么拍摄的让人能够接受。
利维的话语,让山田颇为惊讶,他没有想到,利维竟然这么好说话:他是冲着这些东西来的,怎么可能这么轻易放弃?
“我也想过,如果让我拍摄日本的文化,可能我很难拍摄出来出色的作品,因此,我想的也是另外一个出路:这一次来日本,除了想要收购日本的剧本之外,我也希望能够邀请出色的导演去美国发展。我的谜团公司规模不大,但是,给一两个导演提供发展的空间,还是有可能的。如果日本和美国的导演们有更多的jiāo流,彼此更加了解彼此的文化,让好莱坞熟悉日本,那么,想要用美国的技术拍摄日本风格的电影,也就不是不可能了吧。”
利维的话语,让山田有些错愕的抬起了头。把日本导演引进到好莱坞去——这样的条件,是山田没有想到的。
外国人现在拍摄不了日本的文化,那么日本人来如何?让两边的文化充分了解融合之后,电影的拍摄,是不是可行呢?
利维提出来的,是一个最为可行的办法,也是让哥lún比亚不得不思考的办法。
第一七五节香港电影人
利维说着日本文化,其实心里面想到的,更多的还是中国文化相关的电影。比起来日本人不肯合作,国内的人们倒是肯于合作,可是他们的态度,让利维多多少少的有些叹息。
他想到的这些和日本人合作的模式,其实也大多都是他以前想过的,如何让国内电影拍摄出来水平时想到的东西。他不是没有想过,为国内的电影发展做些贡献,做些事情。可是,这些事情只能想想:他如果真的把谁引到了好莱坞,只怕用不了三天,这些到了好莱坞的导演们,就开始拍摄好莱坞风味的电影,中国文化什么的,就全都丢到一边了。
其实各个国家的国情不同,文化不同,拍摄出来的电影也就肯定各不相同。注重电影的内涵,注重自己的思考,就能够拍摄出来不错的电影。可如果非得去追赶国际潮流,忽视了自己的文化,那电影拍出来也只能什么都不是。
李安比张导演等人成功,就是因为他注重了深层次的文化jiāo流,而不是浅层次的大胸和色彩的华丽。忽略了深层次的东西,只注重表面,然后就浅显的认为‘好莱坞喜欢功夫片’,‘好莱坞喜欢大胸’,这样的做法,实在是可笑。
相比于他们,日本人现在还是比较看重日本文化的:他们的漫画和游戏产业,靠着日本文化撑起来的东西不在少数。虽然在利维看来,日本的文化和中国文化相比根本不算是什么,但是,他们确实是已经把自己的文化做成了产业。而且以此产生利益了。
这个情况,可真的有些让人扼腕。
利维的话,使得山田现在还在沉思。
日本这些年,