紫岩，拾松子，汲龙头泉，烹武彝茶小啜，两腋风生。更涤器，坐蒲团细酌，襟怀酣适，竟yù忘归。适僧厨亦携饭至，食毕，余与紫岩逍遥桥上，闻公漪在十仞下绝壑中呼啸，与泉声相应。余即扶杖，拨蒙茸，由石磴蜿蜒而下，水深没胫，跣足涉乱流以济。仰睇岩壁，如龙象狮子吞逐搏噬。注视久，公漪已宴坐国师岩。余趋至，岩广寻丈，内列石床一。岩外，经桥下所受诸水从灌莽中流护，似潜蚊数十，腾跃飓尺，寒气逼人，不能久立。遂循磴而上，复浮数大白。云气渐收，曦光微露，岩际飞瀑，益觉晶荧。薄暮方还，时堂中正点佛灯，忽有白云一片飞至，仆辈疑为瘴气，然实非也。

    十日甲子，舆夫已至，饭后别为霖和尚，出山门，由松径行五六里，寻舍利窟，即吸江兰著也。精庐数楹，古梅虬松森列，左右阶砌，秋海棠与珍珠兰相间盛开，色香无比。僧导余辈至一小阁，竹床非几，明净幽洁。开窗倚槛，看大小洋船出没烟际，皆从海上来也。余恋恋不忍去，舆从刺促。行由茶园陟观化亭，回望香炉、钵盂诸峰，拱立若相送状。飞来数十道亦从山上逐客奔流，至下解方止。再坐东际桥，又饮数杯，与山灵言别。

    是游也，凡四日。闻鼓山之奇以高胜，登鼓山者须于晴空景明、万象呈露，方可旷望东瞑，一观沧海日出。山自建邵来者，至水西旗山止；自汀泉来者，至水南方山止。若夫延津、汀邵之溪合流，至洪塘分为二江，由闽安镇出海，东南弥望。浩dàng不可极，是皆鼓山一览之所能尽也。余游，值连雨，未能脐其巅。然灵源洞为鼓山第一幽胜处，五代时，开山僧神晏居此。相传晏安禅涧窦中，厌水声喧嘈，喝之使去，涧道运枯。王敬美惜之，谓安得复喝之来。余是游正当水溢奔流，飞瀑不减庐山栖贤康王谷，所得又最奇也。至山之顶，尚有凤池、白云洞诸处，以雨阻，俱未及游。

    紫岩，名定国；公漪，名涟；皆闽人。余得诗凡二十四首，两君皆有属和，并书此以纪来游之岁月。

    题记：本文按日记游，描绘了作者在鼓山的所见所闻。翠嶂、涧水、瀑布，石梁、栈道、石阶；庙宇、古衲、粥鼓、梵众，城郭、烟树、江流、风帆；宋元镌刻，遒劲苍古，天风海涛，高山仰止；岩壁如龙像狮子吞逐搏噬，飞泉数十道亦从山上逐客奔流。作者对这些景物进行的气势、形状、声响、变化诸方面的描绘，加之篇首、篇末对鼓山的位置、所由得名、胜幽之所在等所作的总括xìng的记述，使鼓山整个地呈露在读者面前。

    文章语言秀丽、逼真。“涧水从山岭落下，怒涛喷激，轰隐若雷，有倾倒三峡之势”，“水由石桥流万壑中，如白龙夭矫奔注，瞬息殊态”，“云气空蒙，若断若联，如蒙败絮”，“白云弥布，微露远山，翠黛一痕，又似修蛾横抹”，“精庐数楹，古梅虬松森列，左右阶砌，秋海棠与珍珠兰相间盛开，色香无比”，明快流畅，妙语联珠，读来实在是一种享受。

    作者简介：徐钒（16361708），字电发，号虹亭，又号竹庄，吴江（今属江苏）人。康熙时召试博学宏词，官翰林院检讨。能诗词。有（南州草堂集》、（词苑丛谈》等。

    ●清朝小云山记

    湘西之山，自耶姜并湘以东，其复数十；以北至于大云。大云之山遂东，其陵乘十数，因而曼行，以至于蒸、湘之jiāo。大云之北麓有溪焉，并山而东，以汇于蒸。未为溪之麓，支之稚者，北又东，其复十数，皆渐伏而为曼衍个登小云，复者皆复，而曼衍尽见，为方八十里，以至于蒸、湘之jiāo，遂逾乎湘。南尽晋宁之洋山；西南尽祁之岳侯题名；东尽来之武侯之祠；东北尽炎帝之陵，陵部也；北迤东尽攸之燕子巢。

    天宇澄清，平烟幂野，飞禽重影，虹雨明灭，皆迎国授朗于曼衍之中。其北则南岳之西峰，其簇如群萼初舒