血，西则一川含绿，至此合流。

    二十七日溯赤溪行。久之，舍赤溪，溯澄溪。共二十里，渡坑源上下桥，登马山岭。转上转高，雾亦转重，正如昨登大泄岭时也。五里，透穿过巅，为宁洋界。下五里，饭于岭头。时旭日将中，万峰若引镜照。回望上岭，已不可睹，而下方众岫列，无不献形履下。盖马山绝顶，峰峦自相亏蔽，至此始廓然为南标。询之土人，宁洋未设县时，此犹属永安；今则岭北水俱北者属延，岭南水俱南者属漳州。山奠川，固当如此建置也。地南去宁洋三十里，西为本郡之龙岩，东为延之大田。下山十里，始从坑行。渡溪桥而南，大溪遂东去。逾岭，复西来小溪南行，二十里，抵宁洋东郭。城北而西，则前大溪经城南来，恰与小溪会，始胜舟。二十八日将南下，传盗警，舟不发者两日。

    四月初一日明，舟始前，溪从山峡中悬流南下。十余里，一峰突而西，横绝溪间，水避而西，复从东折，如建瓴意即水忽而畅，曰石嘴滩。乱石丛立，中开一门，仅容舟。舟从门坠，高下丈余，余屈曲，复高下数丈，较之黯淡诸滩，大小虽殊悬，险更倍之也。众舟至此，俱鳞次以下。每下一舟，舟中人登岸，共以D缆前后倒曳之，须时乃放。过此，山峡危，复嶂chā天，曲折壁而下，如劈翠穿也。三十里，过馆头，为漳界。一峰又东突，流复环东西折，曰溜水滩。峰连嶂合，飞涛一，直舟从汉，身挟龙湫矣。已而山少开，二十余里，为石壁滩。石自南而突，与流相扼，流不为却，捣击之，险与石嘴、溜水而三也。下此，有溪自东北来合；再下，夹溪复至东北来合，溪流遂大，亦。又东二十里，则漳县也。宁洋之溪，悬溜迅急，十倍建溪。盖城至闽安入海，八百余里，宁洋至海澄入海，止三百余里，程愈则流愈急。况岭下至延，不及五百里，而延上至马岭，不及四百而峻，是二岭之高伯仲也。高既均，而入海则减，雷轰入地之险，宜咏于此。

    初二日下华封舟。行数里，山复合，重滩叠溜，若建溪之太、黯淡者，不胜数也。六十里，抵华封，北溪至此皆从石脊悬泻，舟楫不能过，遂舍舟逾岭。凡水惟滥觞发源之始，不能浮槎竹筏，若既通，而下流反阻者，止河之三门集津，舟不能上下。然汉、挽漕水道，缆迹犹；未若华封，自古及今，竟无问津之时。拟沿流穷险处，而居人惟知逾岭，无能为导。

    初三日登岭，十里至岭巅，则溪水复自西来，下循山麓，俯瞰只一衣带水耳。又五里，则坠落然直下，又二里，抵溪。舟行八十里，至西溪。西南陆行三十里，即漳郡；顺流东南二十里，为江东渡，乃兴、泉东来道也；又顺流六十里，则出海澄入海焉。初四日舆行二十里，入漳之北门。访叔司理，则署印南靖，去郡三十里。遂雨中出南门，下夜船往南靖。初五日晓达南靖，以溯流迂曲也。溪自南来，到南靖六十里，于西溪同dàng，经漳郡南门，亦至海澄入海。不知漳之得名，两溪谁执牛耳也？

    闽游日记后（此则为后记）

    庚午（１６３０年）春，漳州司理叔促赴署。余拟是年暂止游屐，而漳南之使络绎于道，叔念莪翁，高年冒暑，坐促于家，遂以月十七日行。二十一日到武林。二十四日渡钱即钱塘，今钱江，波不原意指有绉的纱，即处只作“皱”，如履地。二十八日至龙游，觅得青湖舟，去衢尚二十里，泊于樟树潭。

    三十日过江山，抵青湖，乃舍舟登陆。循溪觅胜，得石崖于北渚。崖临回澜，澄潭漱址，隙缀茂树，石色青碧，森森有芙蓉出水态。僧结槛依之，觉幽胜。余踞坐石上，有刘对予者，一见如故，因为余言：“江山北二十里有左坑，岩石诡，探幽之屐，不可不一过。”余欣然返寓，已下午，不成行。八月初一日冒雨行三十里。一路望江郎石，咫尺不可见。先拟登下，比至路口，不果没有成功。越山坑岭，宿于宝安