我并未理睬她的愤怒。“小玛，你明知道她不会对你透露半句的。她是个旧观念的母怪物，绝不和官方合作。”

    “然后她真的和你谈了？”玛菲追问。

    “因为我很有礼貌。”

    “要不是你已经像一团屎了，我真想把你扁成一团屎。”玛菲说。“你查到些什么？”

    “碧安卡和那件事无关，她不知道谁会干下这案子。她既紧张又害怕。”我并未提及她已经怕到想把我撕成碎片。

    “所以有人想传递一个讯息——但不是给碧安卡？”

    “是给约翰尼·马科的。”我证实道。

    “帮派在街上火拼。”玛菲说。“然后现在有一群有组织的人把幻术也搞进来；黑手党级的法术。天啊。”她用脚后跟敲着桌子的边缘。

    “帮派战争。三眼yào头大战传统dú品，对吧?”

    她凝视着我一会儿。“对。”玛菲说。“对，没错。你怎么知道？我们对媒体封锁这件事好一阵子了。”

    “我刚碰到的这个家伙就是被三眼给阉掉了心智。但他说的一些话让我觉得三眼并不全然是垃圾，那yào是来真的。只有非常非常恶劣的巫师才会生产如此大量的这种yào。”

    玛菲的蓝眼睛闪闪发光，“所以，提供三眼到街上的那个家伙——”

    “——就是杀了珍妮弗·斯坦顿和汤米·汤姆的家伙。我非常确定，这很合理。”

    “我也觉得是这样。”玛菲点头道。“好吧，那你知道有多少人有办法施展那个杀人法术？”

    “老天，玛菲。”我说。“你不能叫我就这样列出一个人名清单，让你到城里抓人问问题。”

    她弯身靠近我，蓝眼眸露出凶猛的眼神。“错了，哈利，我可以命令你，我可以叫你把名单给我。而如果你不肯，我可以马上用妨碍公务的罪名把你关起来，关到你团团转。”

    “我已经团团转了。”我一边告诉她，一边露出一点傻笑。头还在阵痛着，砰，砰，砰。“小玛，你不会这样对我的，我了解你。你也他妈得很清楚如果有任何消息，我一定会告诉你的。你只要让我一起去调查，给我个机会去——”

    “不行，哈利。”她直接了当地道。“门都没有。你还没开始给我找麻烦，我就已经被那群狗官找麻烦了。你已经受伤了，不要想用跌下楼梯那套来骗我，我可不想以后帮你扫墓。杀了汤米·汤姆的那家伙对任何打探消息的人都会下重手，而且那不是你的工作，那是我的工作。”

    “随便你。”我告诉她。“反正要在期限内破案的是你。”

    她的脸变白，眼中闪着怒火。“哈利，你真的是个大烂人。”

    我本来想回答她，我其实回答了——不过我感到脑袋一阵飘飘然，脖子也摇摇晃晃，周围的东西都旋转着，我的椅子好像歪向后方，不太牢靠地打着转。我觉得此时顺势滑到地上应该是最安全的，就像蛇一样有弹xìng。我脸颊下的瓷砖既美观又凉快，我感到有些舒服。当我躺在地上时，脑袋砰，砰，砰地响着，破坏了原本应该美好的一个小午觉。

    第三部

    我在玛菲办公室的地板上醒来。墙上的时钟显示已经过了二十分钟。我的头底下放了个软软的东西，脚则被好几本电话簿垫高。玛菲用一条湿毛巾轻按着我的前额和喉咙。

    我感觉糟透了。虚脱、疼痛、反胃，头还在阵痛，我现在只想像小狗一样蜷起身子哭着去睡。既然永远都无法洗刷这个耻辱，我就决定讲个俏皮话来化解尴尬。“小玛，你有白衣服吗？我对你一直有小护士幻想情结。”

    “你这个变态当然会有这想法。是谁敲了你的脑袋？”她问道。

    “没人。”我含糊说道。“我在公寓门口的楼梯跌倒