概都不承认。了解了吗？”

    我点头。

    “我在星期三晚上和小珍讲过话。她打电话给我，那天是汤米的生日，她想要找我一起去。”她嘴角扭了一下。“算是团聚。”

    我看了她一眼，接着屈身靠近她。“你去了吗？”

    她的眼睛飘忽不定，很紧张，如同一只猫被关在一个小房间里。“没有。”她说。“我得工作，虽然我想去，可是——”

    “她有提到什么不寻常的事吗？有没有任何事情让你怀疑她可能身陷危机？”

    她又摇头。“没有，完全没有。我们有一阵子没聊了。自从我离开丝绒房，就不常和她碰面了。”

    我蹙眉看着她。“你知道她还有做些什么事吗？她是否被牵扯进任何可能威胁到她生命的事？”

    她摇摇头。“没有，没有，通通没有。那不是她的风格。她人很好。很多女孩子都——她们都已经麻木了，德列斯登先生。不过这从未影响到她。不管怎样，她都会让客人们很高兴。”她望向别处。“我就办不到。”

    “你没有别的能告诉我了吗？想不出其他事了吗？”

    她紧闭双唇，摇着头。她就像之前那样摇头，对我撒谎。我就是知道。她的口风愈来愈紧，倘若真的没有什么事可说，就不用试图掩饰。她一定知道些什么——除非她封嘴的原因只是因为我践踏了她的情感，就像对碧安卡所做的那样。总而言之，她不想告诉我其他的事。

    我握紧拳头，感到气馁。假使琳达·兰德尔不能给我消息，我就走到一个死胡同了。而且我又戏耍了一个女人的情感——一个晚上两次。德列斯登，你还真是势如破竹啊，即使其中一个女人不是人。

    “为什么？”我问她，我连想都还没想好，话就溜出来了。“为什么你要做出一副很yíndàng的模样？”

    她再度往上看着我，得意地笑着。我看出她的微妙变化，她又在夸大那种如野兽般饥渴的诱惑力，就如方才我第一次走近她时那样——但这样也隐藏不了她眼中的自我嫌恶。我赶紧别过头，以免在她眼中看到更多东西。我感觉自己并不想要窥视琳达·兰德尔的灵魂。“德列斯登先生，因为那是我的工作。对某些人来说，那好像是dú品、酒精，对我来说，那是高潮、xìng爱和热情。只不过是另一种瘾，这个城市里多得是。”她瞥向一边。“这是仅次于爱的美好事情，而且让我有工作做。借过一下。”

    她打开车门。当她修长的腿三步并作两步走向车后时，我赶紧向后退了一步，让出路来，她打开后行李厢。

    一对身材高大的夫妻从航站大厦中走出，走向轿车，两个人都戴着眼镜，穿着时髦的灰色西装。他们看起来都是很懂得享受生活的行家，类似那种事业有成的顶客族，有很多的钱和时间可以修身养xìng——一对雅皮士夫妻。男人用肩扛着一只小行李箱，手上拿着一个小手提箱；而女人则只带着一个公事包。他们没有穿戴任何的首饰，连手表和结婚戒指都没有。真怪。

    那男人把行李通通扔进轿车的行李厢里，先看看琳达，再看看我。琳达逃避了他的眼神。他试图轻声说话不让我听到，但我的耳朵很尖。

    “他是谁？”他问道，声音里有一种很紧张的语调。

    “贝琪特先生，他只是个朋友，以前常来看我。”她回答。

    谎言更多，也更有趣。

    我越过轿车看着那个女人，我猜这就是贝琪特太太。她平静地注视我，脸上没有任何表情，看起来有点yīn森。这种脸我曾在电影里看过，活像第二次世界大战后刚从德军集中营里放出来的囚犯。空洞、麻木、死气沉沉，只是自己还不知道。

    琳达打开轿车的后门，让贝琪特夫fù上车。贝琪特夫人顺手抱住琳达的