有钱人藏娇用的金屋，与世隔绝的度假小屋藏匿在半岛上的树林中，还可以回避偷拍。这也是幻术生手练功的理想地点，不怕被打扰。很适合维克托·塞尔斯架设他的工作室并进行练习。

    我很快绕了房子一圈，前后门都试了一下，连露天阳台上那道可能是通往厨房的门都看过了。通通是锁着的。门锁其实不是什么大问题，但是摩妮卡·塞尔斯还没有实际邀请我调查这栋房子的“内部”，她只是要我在“周围”看一看。未受邀请而闯入别人的房子是个大禁忌。这也是吸血鬼通常不会这样做的原因之一——他们光是要在幻界外团结一致就已经一堆问题了。这对像我这样的人类巫师是不会有伤害的，不过当你试着要用魔法处理事情时确实会有所妨碍。还有，这举动并不礼貌。正如我所说的，我是个老观念的人。

    当然了，我从前窗就可以看到的泰腾保安公司出品的控制面板，对我的决定也占有很大的分量——倒不是我没办法用魔法把它破坏成一堆无用的废铁和管线，而是这些保安系统如果在没有事先通知的情况下停摆，连线的公司就会收到警报。发生这种事就一点意义都没有了——真正的资讯得去别处寻找。

    不过，这件事还是让我有点困扰，我感觉到这屋子里面似乎有人。我直觉敲了几次门，甚至还按了电铃。没有人来应门，屋内的灯也没打开。我耸了耸肩，走到屋子后，经过了好几个空的垃圾桶。

    这就有点玄了。我的意思是，就算这里很久没人在，桶子里也应该会有些东西才对。难不成垃圾车会一路开下来把垃圾给载走？似乎不太可能。如果塞尔斯一家人在周末时来到这房子，而且希望垃圾会被收走，那么理所当然他们会在离开时把垃圾桶拿到车道外面的路旁，这表示清洁队员会把空的垃圾桶留在路旁。一定有人把桶子拿回房子这里。

    当然了，这个人未必是维克托·塞尔斯，可能是邻居或其他人。或许他给了清洁队员小费，请他们把桶子拿回到房子这里。不过一定有些事情发生，暗示着也许这栋房子不是整个星期都没有人在的。

    我离开房子，走向湖滨。这一晚月白风清，还有点凉。高耸的老树在风中发出吱嘎声，这时候的蚊子还不至于太dú。渐盈的明月挂在头顶上，偶尔有几片如薄纱般的云朵掠过。

    这可真是个抓妖精的完美夜晚。

    我在湖边找了一个没有树叶和树枝的空地，把上面的尘土扫干净，再把银刀从我的背包里拿出来。我握着刀柄，在地上画了一个圆环，用树叶和树枝把它盖起来，在脑中记下边线所在的位置。我战战兢兢地专注在圆环上，不让任何魔力溜进去搞砸那陷阱。接下来，我谨慎布置，用小杯子和碗当作诱饵。我把极少量的牛nǎi倒进杯子里，用背包里的那一小罐蜂蜜涂满整个碗。

    我撕了一小片面包，用小刀在拇指上扎了一下。在银色的月光下，暗红色的血从皮下涌出，我优雅地用杂粮面包的一边沾了些血，让面包吸进血液。我把面包蘸了血的那一面朝下，放在盘子上。

    陷阱做好了。我把东西收一收，便躲到树下。

    想要抓到妖精，你得先了解魔法的两个部分。其中一个是真名的概念。世间万物皆有其名，名字是由独特的发音和字词的抑扬顿挫所组成，对应到一个特定的个体上——有点类似电影的主题曲。如果你知道某个事物的名字，便能用魔法感应与之相连，就像若是巫师能拿到一绺头发、几片指甲或是几滴血，就能伸手碰触到这些东西的主人一样。倘若你知道某个东西的名字，便可以和它建立魔法上的连接，就像当你知道某人的电话号码时，就能找电话给他并和他聊天一样。不过，光是知道名字还不够——你还得知道怎么念。要两个名字都叫“约翰·富兰克林·史密斯”的人念一次他们的名字，可以听到语调和发音有细