吃晚饭的时候，乔治和阿尔文c拉里坐在一起，乔治跟拉里谈起今天的经历，拉里恨恨地说道：“真该死，为什么不带我去？”

    还没等乔治回答，坐在他们旁边一桌的理查·亨得森阴阳怪气地说：“我可不会跟中国人来往，我讨厌这些人，我讨厌这个地方，当初把我们派到英国就好了，这些中国人又穷又脏，简直就是一堆垃圾!”

    乔治一向不喜欢理查，不高兴地反驳说：“他们穷是事实，但我并不认为他们是垃圾，我倒觉得他们热情c善良c好客，待我们也很友好。”

    理查从鼻孔里哼了一声，“得了，他们待我们友好是因为我们给了他们好处，你给狗一根骨头它也同样会朝你摇尾巴。”

    “你给了他们什么好处呢”乔治讽刺说，他知道理查吝啬。

    “我是说我们的国家援助了他们，他们的国家已经穷得恐怕要破产了。”

    “这倒是事实。但你不要忘了，中国已经打了5年仗，换成美国，如果在本土打这么久的仗一样会穷。”阿尔文冷冷地说，他没有替中国辩护的意思，只是很讨厌理查，所以反驳他：“而我们是盟国，我们援助他们，让他们有力量继续打下去，我们才能够滕出手来对付其他战场的敌人，才能够尽早结束战争。帮助他们，其实也是帮助我们自己。”

    理查顽固地说：“我并不想讨论政治上的事，我只谈私人感受。这些中国人又穷又脏，表面上好象很诚实，望着你一副讨好的样子，其实一心想骗你的钱，为了钱，他们什么都做得出来。喂，迈克尔，你上次被一个小丫头抢走帽子，给了十美元她才把帽子还给你，是不是”

    “不完全是这样。”那个叫迈克尔的飞行员说：“她拿走我的帽子是叫我去看她的姐姐，你们知道那是什么意思，我当然不能去。”迈克尔是虔诚的天主教徒。

    “一个小皮条客，真令人恶心。”理查厌恶地说。

    迈克尔摇摇头。“不过她看上去真的很可怜，衣服又脏又破，瘦得皮包骨头，脸色白得像鬼一样，一看就是严重的营养不良。我可怜她，所以给了她十美元。”

    理查哼了一声。“他们不仅身上脏，连灵魂都是肮脏的。”

    “你的说法太偏激了。你不能因为少数人的行为就否定一切。”乔治说：“一个国家，什么人都有，你能说美国就没有坏人c没有失去灵魂的人吗？我认识一个中国女孩，她和她的家人虽然穷，却自尊自爱，有着高尚的灵魂。”

    “高尚的灵魂？”理查冷笑说:“你试试给那个中国女人一百美元，你看看她会不会麻木起高尚的灵魂和你上床？”

    乔治勃然大怒，忽地站起身，双手捏成了拳头，吼道:“你说什么，犹太佬？”

    拉里急忙拉住他，劝道:“算了，牛仔，别冲动。”

    理查不是犹太人，只是他为人尖酸刻薄c锱铢必较，又喜欢在背后揭人的短处，并加以挖苦讽刺，中队里没有人喜欢他，私下里叫他“犹太佬”，他也有所查觉，但一直没有得到证实，现在乔治当着众人的面叫了出来，他又羞又恼，积压已久的怒气发作了，跳起身，挥着拳头冲过来，拉里见他动手，反倒不劝了，立刻松开乔治。乔治冲上前，两人扭打在了一起。

    没有人劝架，大家都希望乔治把理查好好教训一顿，让他以后收敛一下，别再这么讨人厌，有人甚至喊了声“牛仔，加油”。

    正打得热闹，有人大喊“宪兵来了”，打架的和围观的人立刻四下散开。

    阿尔文和乔治穿过厨房，从厨房的小门跑出去，一会儿拉里也跟来了，看见乔治摇摇头说:“说实话，牛仔，你今天的脾气也太大了，真不知道你哪来的火气？”

    “我受不了他说的话，这个狗娘养的。”乔治的怒气还没有完全消