【美】弗兰克·诺里斯

    作者简介：

    弗兰克·诺里斯（1870一1902），美国作家。生于芝加哥一个富裕商人家庭，少年时代在欧洲学习艺术。回国后入加利福尼亚大学，毕业后以记者为业。长期生活在美国西部，自称加利福尼亚州人。开始创作时倾向浪漫主义，如描写海上传奇的《“莱蒂夫人号”上的莫兰》（1898）。后来的小说受到左拉自然主义创作方法的影响，如《麦克提格》（1899）和《凡陀弗与兽性》（写于《麦克提格》同时，1914年才被发表）。

    克拉鲁斯号缓慢地向前航行，它即将靠近那个谁也不愿意靠近的岛屿，因为，之前有一艘船靠近那个岛屿之后，船上的人都死了。人们认为，那艘船现在成了幽灵船。

    没有人听我的意见，不要靠近那里，然而，当克拉鲁斯号在岛屿边上停靠之后，一夜之间，再也没有人愿意为它领航，没有船长愿意驾驶它出航，没有加煤工为它加煤，没有水手在它的甲板上忙碌，它再也嗅不到海水的味道，因为它见过了幽灵船。

    克拉鲁斯号缓慢地向前航行，把船舷两侧的海水搅得翻滚。每天天空都是淡蓝色，太阳一刻也不停息地照射着海中移动的那个小圆点。每天海水都是深蓝色，海面上风平浪静，光滑得好像一块花岗石板，明亮得像一块有色玻璃。大海不断地延伸，我们四周都是这无边无际的海水。每天，船上烟囱冒出的黑烟都把航行带起的白色浪花遮蔽起来。中午时，哈丁伯格船长会在操舵室悬挂的海图上扎一个针孔，告诉我们已经在茫茫大海中行驶了很远。每天，人类世界c文明c报纸c警察和电车车轨都在慢慢地从我们的记忆里消退，我们孤独地在大海中航行，在茫茫大海里被人遗忘。

    “在这浩瀚的大海里航行真快乐，”阿利·巴赞说，“至少不会踩到旁边人的脚。”

    “我们没有留下一丝航迹，”哈登伯格告诉他，“这对我们也是很幸运的事，没有人曾行驶到过这里。你不能漫无目的地行驶，否则会迷航。”

    “就像在一个讨厌的气球里一样。”斯特洛克说。

    我只能说克拉鲁斯号的这次航行其实是不合法的，它从事的是一桩已经有200多年历史的肮脏的买卖。这次冒险非常有利可图，但必须以违反法律准则为代价。

    我们要前往的那个岛屿令我们充满恐惧。在克拉鲁斯号这次航行的200年前，曾经有船到过那里——那是一艘类似哈得逊河上的那种高船首的小吨位帆船，船员在岛上登陆，在干完了计划好的肮脏勾当后，这艘船就离开了那座岛。当那座岛在他们的视线中消失的时候，不可思议的事情发生了。被杀害的人从海里钻出来站在船的前面，船的甲板上长出像霉菌一样的东西，船员们不知道那是什么东西，在恐惧中备受煎熬。在一周时间内，20名船员相继死去，到了第二个星期就只剩下6个人活着。

    这6个幸存者惊恐地决定弃船逃跑，他们乘坐小船又重新回到岛上，记录下经历的一切之后都全部死去了。

    这6个人弃船的时候船上还悬挂着风帆，亮着船灯，他们是在恐惧中逃走的。根据他们的记录所说，他们坐上小船前往小岛时海上吹起风来，他们用力划桨，但那艘弃船跟在他们后面行驶，好像有东西不愿意遗弃他们或者这艘船不愿意被遗弃。直到风停了，那艘弃船才慢慢停下。六名船员把这艘船甩在后面，它静静地停在海面上，注视着他们远去。从此再也没有人听到过这艘弃船的下落。

    或许它的故事就这么简单。

    但是我对这个事情的看法是这样的。这6个不幸的船员携带着他们那点可怜的战利品返回岛上时，这艘船成了他们最后的朋友。它是一个守护者，到最后都在保护和帮助那6个船员。而现在，200年后，我