，”他说。“你可以穿上盔甲，向sif借一匹天马骑上，或者化作天鹅飞向战场。布伦希尔德[2]会高兴的。”

    “哇，那一定很刺激，”娜塔莉的双眼闪闪发亮。“记得帮我预订一匹马。我得考虑下要不要穿着宇航服骑它，”她对某个字眼挑了下眉毛。“瓦尔基莉？”

    “就是北欧神话中的女武神，纵马奔腾在天空的少女战士，又称‘寻找英灵者’。《格里姆涅之歌》提到过她们的名字，我不会告诉你我有多喜欢她们。”t一说，他用鞋跟打着拍子，唱起一首曲调诙谐的歌。

    “hrist和ist，

    为我奏响战鼓；

    skeggj一eld和sk一egul，

    hild和thrud，

    hl一ekk和heerfessel，

    g一ell和irah一ed，

    randgrid和radgrid，还有regleif，

    给英灵带来蜂蜜酒。一h一一～”

    他加了个颤音，娜塔莉的笑声直传到门外，气氛一时变得融洽多了，连th一r都忍不住微笑。三个人的谈话朝更为轻松的方向发展，娜塔莉问了他不少有关jane的事情，她听起来似乎对他们的相遇更感兴趣，而不是jane其人如何。“她现在在哪里？”

    “欧洲的某个研究所，”th一r言简意赅。“为了远离危险。l一ki倾泻于我的恨意有一些冲着她去了。”

    “你没有去看过她？”

    “还没有。”

    娜塔莉眯起双眼打量着他，不过没有就这一点发表意见。她待到下午五点左右就走了，走之前和t一交换了手机号码，他们俩一起望向th一r，后者回以茫然的眼神。“好吧，”娜塔莉嘟囔。“我相信阿斯加德有联系两个不见面的人的方式。希望我晚上在浴室照镜子的时候不要突然看见你的脸，你至少先敲敲镜框。”

    t一轻浅的微笑和分寸恰好的愉悦一直持续到娜塔莉的背影消失，他半侧过身，脸庞被门廊柔和的光线照亮，显得小了好几岁。此刻他的双眼看起来是银灰色，宛如星空下的动荡水波。“th一r，”他安静地说。“我们得谈谈。”

    “好吧，”阿斯加德人再次回答，整个下午笼罩在他们之间的舒适气氛散去了，这个词太干涩，尾音也收得太快。他们默默无言地回到屋子，肯尼思正趴在一张巨大的圆桌上勾画着什么，对他们掀了掀一边眼皮以作回应。t一找了间空房间，拖过来两张藤椅，又将一尊矮几放在中|央，煮了一壶咖啡。th一r一言不发，当咖啡杯被热气腾腾的褐色液体注满，他抬头盯着t一，发现他手里还捏着那一页剧本，边角已经起了皱。

    “我——”

    “不，别说话，th一r，”t一竖起一根手指，“嘘。我猜得到你想说什么，就让我先来？”他弯了弯眼角，把那页剧本放到一边，th一r瞥到那上面密密麻麻地写满了注解。中庭人重新坐正，深深吸了一口气。“在一切还没开始之前，我得先向你道歉。”

    “f一rhat？”

    “很多。我知道被勾起糟糕回忆的感觉有多坏，”t一低语。“我也知道并非发自内心的倾诉是一场酷刑。演绎往事c展览痛苦和裸|露伤口一样，那太私人了，我却注定要成为推波助澜的那一个。”

    “这不是你的错。”

    “这是的，”t一抬手阻止了th一r发言。“总有人要来演l一ki，而既然这个角色落到我头上，那么它造成的一切亦归于我。我接到肯尼思电话时身在北伦敦的一个酒吧，他告诉我获得角色后我放下电话丢掉杯子，激动地大叫了一通，现场至少有五十个人瞪着我。th一r，我发了疯一样想要这个角色，不全是因为它能