李探花写的。如果不是,就一定替我找到这本书的原作者。如果是,你就赶紧回来,切记不可声张,你听明白了没有?”
老仆急忙点了点头,说道:“老奴明白。”
“行,你去准备一下,明日一早就去苏州。”徐光启挥了挥手说道,又走到书桌后面,拿起那仅有第一章的几何原本注疏,又细细地看了一遍。
跟自己翻译的那本几何原本比起来,李文博写的这本几何原本注疏,的确是肤浅得多,而且大多都是用通俗易懂的白话文写的,就像是酒馆茶肆中说书先生说的话本一样。别说徐光启这种饱学之士了,就是普通的士子,识得几个文字的,也都能看得懂。
想想也对,既然打算用着蒙书在蒙学之中推广,用词太高深晦暗了,那些蓬头稚子可就读不懂了。从书架上翻出早年间刊印的一本几何原本,拿着和注疏对比了一下,徐光启不禁又觉着有些吃惊。
跟自己的几何原本比起来,李文博这本几何原本注疏,除了用词通俗外,其实文章的条理脉络c名词释义都比自己的几何原本要清晰得多。比如这开明宗义的第一章,总纲上便已经将主要内容给列了出来:点c线c形。
之后的各个章节,便全围绕着这个总纲来展开的,从什么是点,什么是线,什么是形,到线有哪些,形又有哪些,都阐述得十分清楚,而且通俗易懂,用来启蒙是再好不过了。
而且,徐光启在李文博注疏的序章之中,还发现了这么一句话:如果上天给我一个圆规,一把矩尺,我可以将世界融入几何之中!
虽然这句话十分的直白,口气又很大,但细细想来,徐光启却觉得这句话也不完全是没有道理的。徐光启一生都在跟几何打交道,然而越深入了解,他却发现自己所知的越少,也就越发的觉得几何的深奥。如果多一些人一起来研究几何的话,或许本朝的学术还能有更进一步的发展呢。
松语文学免费小说阅读_www.16sy.com