那个新兵走进训练场时，琼恩正在向戴利恩示范侧劈的诀窍。&一t;两脚要张开一点，&一t;他叮嘱道，&一t;以免重心不稳，对，就是这样。出手的时候身体旋转，把全部的重心放在剑上。&一t;

    戴利恩停了下来，掀开面罩。&一t;诸神在上，&一t;他喃喃道，&一t;琼恩，你快瞧瞧。&一t;

    琼恩转身，隔着头盔的细窄眼缝，他看到了他平生所见最为肥胖的男孩站在兵器库门口。单凭目测，他大概有二十石重，肥大的下巴完全遮掩住刺绣外套的绒毛领口，圆滚滚的月亮脸上一对苍白的眼睛局促地四下转动，汗水淋漓的肥胖指头则在天鹅绒上衣上揩个不停。&一t;他他们叫我来这边受训。&一t;他不确定地道。

    &一t;公子哥儿一个，&一t;派普对琼恩说，&一t;南方来的，八成是高庭一带的人。&一t;派普曾经跟着戏班走遍七国全境，自称凭口音便能分辨别人来自何方，操什么营生。

    胖男孩穿着绒毛滚边的外套，胸前用鲜红丝线绣着一个大跨步的猎人。琼恩不认得这个家徽。只见艾里沙·索恩爵士望了望他的新手下说：&一t;看来这年头南方连盗猎者和小偷都人手短缺，这会儿倒把猪送来防守长城啦。我说火腿大人，这身毛皮和天鹅绒敢情就是您的铠甲了？&一t;

    众人很快便发现这新兵自己带来了全套行头：加衬垫的上衣，煮过的硬皮甲，铁铠和头盔，还有个包皮的大木盾，上面同样刻着他衣服上那个健步猎人纹章。由于这身装备没一件是黑的，艾里沙爵士便坚持要那新兵到武器库去换一套。这一换就是半早上。因为他的腰围太粗，唐纳·诺伊只好拆开整件胸甲，再帮他前后套上，两边用皮绳捆住。为了帮他戴上头盔，面罩便保不住。他的皮护手和绑腿紧紧地绑在四肢上，使他几乎动弹不得。全副武装之后，新来的小子看起来活像条煮得过熟的香肠，随时可能爆开。&一t;希望你不像看起来那么不中用，&一t;艾里沙爵士道，&一t;霍德，试试猪头爵士有多厉害。&一t;

    琼恩·雪诺听了立刻皱起眉头。霍德在采石场里出生，当过石匠的学徒，今年十六岁，高大又结实，打起人来下手很重，琼恩还没尝过更厉害的拳头。&一t;这下有人要他妈的倒大霉了。&一t;派普喃喃道，事情果真如他所料。

    打斗不到一分钟就告结束。胖子倒在地上，血从碎掉的头盔和肥短的手指间流出来，他全身都在颤抖。&一t;我投降，&一t;他尖叫，&一t;别打了，我投降，不要打我。&一t;雷斯特和其他几个男孩哄笑成一团。

    即便如此，艾里沙爵士还是不肯罢休。&一t;猪头爵士，给我起来，&一t;他叫道，&一t;把剑捡起来。&一t;眼看胖子还是躺在地上，索恩向霍德示意，&一t;拿剑脊揍他，直到他爬起来为止。&一t;霍德试探性地敲敲对手仰高的脸颊。&一t;你该不会就这点力气罢？&一t;索恩讥讽。霍德于是双手持剑，狠狠地砍将下去，力道之猛，虽然是用剑脊，皮甲还是应声破裂。新兵痛苦地哀嚎。

    琼恩跨前一步，派普忙伸出戴护套的手抓住他。&一t;琼恩，不要冲动。&一t;小个子一边紧张地瞄了艾里沙·索恩爵士一眼，一边悄声对他说。

    &一t;还不快给我起来。&一t;索恩又说。胖男孩挣扎着想起身，谁知竟滑了一跤，又重重地摔倒在地。&一t;猪头爵士有进步啰。&一t;艾里沙爵士说，&一t;再打。&一t;

    霍德举起剑准备继续。&一t;给我们切块火腿唷！&一t;雷斯特狞笑着催促他。

    琼恩甩开派普的手。&一t;霍德，够了。&一t;

    霍德转头去看艾里沙爵士。

    &一t;野种出来为农民打抱