临冬城堡的巨石迷宫深处，传来一声狼嚎。嚎叫声在堡垒间悬荡，如同一面哀悼的旗帜。

    虽然图书馆里温暖舒适，提利昂听了却不禁从书堆里抬首，颤抖起来。狼嚎中有种神秘莫测的力量，将他硬生生自现实抽离，弃置于一片广寒的阴郁森林，浑身，在恶狼追逐下亡命奔逃。

    当冰原狼的嚎叫声再度传来，提利昂终于忍不住阖上他正在读的书，那是一部探究季节更迭的百年古籍，出自某位早已长眠地下的老学士之手。他打了个呵欠，用手背微微掩住嘴巴。晨色自高窗缝里泄进图书馆，他的写字灯火光摇曳，灯油已尽。他又整夜没睡，然而这也不是什么新鲜事，提利昂·兰尼斯特向来不是个需要大量睡眠的人。

    他挪动僵硬酸麻的双脚下了长凳，稍事按摩之后，跛着脚走到桌边。修士正趴在桌上，轻声打鼾，头枕在面前一本敞开的大书上。提利昂瞄瞄书名，原来是《伊萨穆尔国师传记》，难怪他会看到睡着。&一t;柴尔，&一t;他轻声唤道，年轻修士陡地惊醒，困惑地眨眨眼，象征他身份的水晶在银项链上晃动。&一t;我去吃早餐，记得帮我把书放回架上。不过动作轻点，这些瓦雷利亚卷轴的羊皮纸很脆弱。伊弥顿的《战争兵器》是一部很稀有的书，我这辈子只看见你这份抄本。&一t;柴尔还没完全清醒，朝他打了个大呵欠。提利昂耐着性子又重复了一遍，然后拍拍修士的肩膀，让他去工作。

    走出门外，提利昂深吸一口清晨的冷空气，接着费力地走下环绕藏书塔那一级级陡峭的螺旋梯。阶梯高窄，他的脚却短小畸形又扭曲。旭日还没高过临冬城城墙，但校场里已有不少人开始练习。桑铎·克里冈刺耳的声音传了过来：&一t;那小子拖拖拉拉地还不断气，早点死了不挺干脆？&一t;

    提利昂往下看，看到&一t;猎狗&一t;站在年轻的乔佛里身旁，周围簇拥着一群侍从。&一t;至少他没吭半声，&一t;王子说，&一t;吵的是那只狼，吵得我昨晚快没法睡了。&一t;

    克里冈的随从为他戴上黑甲头盔，他高大的身躯在硬土地上拉下长长的影子。&一t;假如您高兴，我去叫那只东西闭嘴。&一t;他透过打开的面罩说。这时他的随从将长剑递上，他试了试剑的重量，在清晨的冷空气里比划了几下。在他身后，广场上传来金属交击的声音。

    王子听了这主意似乎很高兴。&一t;叫狗去杀狗！&一t;他叫道，&一t;反正临冬城里多的是狼，少它一条史塔克家也不会发现。&一t;

    提利昂跳过最后一级阶梯，下到场子。&一t;好外甥，真不好意思，&一t;他说，&一t;史塔克家的人会数数，不像某位王子，连六都算不到。&一t;

    乔佛里至少知道脸红。

    &一t;有声音，&一t;桑铎道，他故意从面罩里向外瞧，左顾右盼地道，&一t;莫非是空气中的精灵！&一t;

    王子笑了，每次他的贴身护卫作假演戏，都能把他逗得咯咯笑。提利昂早就不以为意。&一t;下面。&一t;

    高大的桑铎往下瞟了一眼，然后假装刚发现似的道：&一t;原来是提利昂小少爷，&一t;他说，&一t;请您原谅，我方才没见您站这儿呢。&一t;

    &一t;我现在没心情跟你计较，&一t;提利昂转向他的外甥，&一t;乔佛里，你快去拜见史塔克公爵和夫人，不然就晚了。你要向他们表达你的哀悼，请他们宽心。&一t;

    乔佛里听罢立刻露出少不更事的暴躁脸色：&一t;我请他们宽心有什么用？&一t;

    &一t;一点用都没有，&一t;提利昂回答，&一t;但这是应尽的礼数，不然大家会注意到你刻意缺席。&一t;

    &一t;那史塔克小孩算什么