，“现在出了一件莫名其妙的麻烦事。今天白天局长叫我去见他。这些当官的统统都是些幻想家……他们当然可以整夭地异想天开，因为他们没有什么具体的工作，发指示，下命令，甚至马戏团里的黑猩猩也干得了……您知道，局长对施蒂尔里茨产生了怀疑和不满……”

    “对谁…？！”

    “您没听错，就是对施蒂尔里茨。他是施lún堡处里唯一使我有好感的人。他从不溜须拍马，也不歇斯底里举止反常，更不假装积极表现自己，是一个稳重的男子汉。我总是不太相信那些围着领导转，大会小会不管有没有必要都抢着发言的人，他是个沉默寡言的人。我喜欢这种人…如果你的朋友是个寡言少语的人，那他必是个真正的朋友。不过如果是敌人，那他可就是个真正的敌人了。我尊敬这样的敌人。他们身上是有东西可以学习的。”

    “我和施蒂尔里茨结识已经有八年了，”艾斯曼说，“在斯摩棱斯克近郊作战时我和他在一起，亲眼见到他在qiāng林弹雨下的英勇表现，他可真是个钢铁般的硬汉子。”

    缪勒双眉一皱说：“您怎么也喜欢用这些比喻的词语了？您是不是累了？您还是把这些比喻的词句留给党的头头们去用吧。咱们是密探，应当只用名词和动词来思维，比如：‘见到了他’、‘他说’、‘他转达了’等等……怎么，您认为施蒂尔里茨不可能是…”

    “是的，”艾斯曼答道，“我决不相信施蒂尔里茨不诚实。”

    “我也不相信。”

    “或许应当有策略地使卡尔登勃鲁纳相信这一点。”

    “何必如此呢？”缪勒停了片刻，回答说，“倘若他很希望施蒂尔里茨是个不诚实的人呢？何必去说服他呢？更何况施蒂尔里茨又不是我们处的。他是第六处的人，让他们的处长施lún堡去吃苦头吧…”

    “施lún堡一定会要求拿出证据来给他看的。而且您也知道，总司令一定会支持他这样做。”

    “对了，顺便问一下，去年秋天您因为什么没有和施蒂尔里茨同机去克拉科夫呢？”

    “我从不坐飞机，总队长先生。我害怕飞…请您原谅我这个弱点…我认为隐瞒这一点就是不诚实。”

    “可我却不会游泳，怕水。”缪勒冷笑了一声。然后就又用右手拇指和食指在后脑上按摩起来。

    “施蒂尔里茨的事我们该怎么办呢？”

    艾斯曼耸耸肩，说：“我个人认为，首先，对自己要百分之百的诚实，这是决定一切行为和举动的关键。”

    “行为和举动是一回事，”缪勒说，“我是多么羡慕那些就知道执行命令的人呀！我是多么想也能够只按命令办事呀！‘要做个诚实的人！’我何尝不也是总在考虑怎样做个诚实的人呢．好吧，现在我提供您一次做诚实人的极好机会：

    把这些材料拿去，”说着，缪勒顺手把几份打字材料推到艾斯曼面前，“研究之后做个结论，完全诚实的结论。我在向局长报告审查结果的时候就以这个结论为依据。”

    “为什么这件事一定要我做呢，总队长先生？”艾斯曼问道。

    缪勒笑了起来。

    “我的朋友，您的诚实到哪儿去了？规劝别人要诚实毕竟是件容易的事。而且每个人都各自考虑如何用诚实去掩饰自己的虚伪…考虑如何为自己辩护，为自己的行为辩解。难道我说的不对吗？”

    “我情愿写份报告。”

    “什么报告？”

    “我打报告说，我和施蒂尔里茨相识多年，我可以为他作任何担保。”

    缪勒沉默了片刻，坐在靠背椅上心情不安地扭动着身子，然后把一张纸放在艾斯曼面前。

    “您写吧，”他说道，“快点写。”

    艾斯曼取出钢