“我是软件项目部的陈子轩,艾薇儿,你长得很迷人。”陈子轩很坦诚的说。
艾薇儿只是礼貌的微微一笑,似乎她已经习惯了这样的恭维,有着如此傲人身材的她,的确有足够的自信资本。
“你平时走路和做事,是不是很辛苦。”陈子轩认真的说,他当然指的是艾薇儿的28h,他无法想象一个人胸前顶着几公斤重量,会是一种什么感觉,会不会睡觉的时候,自己压得自己喘不过气来。
艾薇儿露出一点点意外的表情,却也不介意他谈论自己的特点,说:“陈子轩,你很直率,一点都不象其他的中国人。”
陈子轩明白她指的是什么,中国人通常比较含蓄,一般不会在刚刚认识一个女人时就谈论对方的胸器,不过他真的很好奇也有点替她担心,心里想到什么就说什么,而且自己也并没有带一点猥亵的表情和语气。
“我知道英国有一个名模,叫弗朗科伊丝·布福哈尔,她也和你一样,很迷人,不过据说她也因此非常烦恼,不论是生活和事业上,都因此受到了一些影响。”陈子轩说。
艾薇儿认真的听陈子轩说话,在听懂他的意思后,思索了一下,点点头,回答说:“是的,其实有时候,很不方便,这是一种负担。”
西方哲学说,凡事都有两面性,东方哲学说,过犹不及。陈子轩从艾薇儿的28h上,突然想到了东西方的深刻哲学问题。
“我相信不论是男人,还是女人,只要是正常人,都会被你的特点所吸引,不过也会因此,而忽略你的其他方面。其实,你的脸很精致,头发很柔软,眼睛也很漂亮,艾薇儿,你应该是一个感情很细腻的人。”陈子轩看着艾薇儿的眼睛,认真的说。
艾薇儿听完陈子轩的话,居然有一点点脸红,说:“陈子轩,你的观察力和别人不同,第一次有人说我的眼睛漂亮,更是第一次听到有人说我,感情细腻,不过细腻是什么意思呢?”
陈子轩一愣,绞尽脑汁的想翻译这个词:“ces,feands一一th”不过其实这中文语境里的感情细腻,是有更深层次的意思的,不是单纯的翻译成英文能够解释得清楚。这里面应该还包含感情丰富c敏感c温柔等含义,于是陈子轩又继续说:“ildness,tender,enrich”
听着陈子轩背着他能说出来的单词,艾薇儿开心的笑了,这种笑是发自内心的,不是那种礼貌上和交际上的微笑。她大致已经能了解陈子轩想表达什么,说:“谢谢!你是好人!”
听到“你是好人”这句话,陈子轩在心里大汗,刚才上午萧晓晓还在短信里,左一句坏人,又一句坏人的叫他,换成艾薇儿,他居然就变成好人了!难道东西方文化差异,竟会这么大?!
“我是坏人。”陈子轩在心里想到萧晓晓的时候,不由自主的说出这句话。
艾薇儿露出疑惑的神情,她不明白陈子轩为什么会说自己是坏人。这可能真是东西方语言文化的差异吧,萧晓晓说陈子轩是坏人,并不代表她真的认为陈子轩是坏人,那是小情人之间打情骂俏的话,说他坏,其实心里却是暗自喜欢。而在艾薇儿的思维模式中,坏人便是坏人,和好人是站在对立面的,和喜欢更是扯不上边。中国五千年语言文化,博大精深,岂是那么容易掌握的。
陈子轩朝艾薇儿笑笑,摆摆手,示意不要在这个话题上纠缠下去,他可不是语言老师,这个解释起来实在太费劲了。
“陈子轩,你有没有英文名字?”艾薇儿也主动岔开话题。
在外资公司,员工之间习惯叫人英文名字,好像你要没有一英文简名,就不洋气,陈子轩讨厌这种半吊子的西化,所以在自己的简历上,英文名字一栏,就是一个“chen”。
“chen,你也可