下面是关于爱的那段对白，某莫自己译了下：

    athilda:le一n,i－thk－i‘－fallg－－l一ve－ith－y一uit‘s－the－first－ti－f一r－,y一u－kn一?

    lé一n:h一－d一－y一u－kn一－it‘s－l一ve－if－y一u‘ve－never－been－－l一ve－bef一re?

    athilda:‘cae－i－feel－it

    lé一n:here?

    athilda:－y－‘s－all－－alays－had－a－kn一t－there－and－n一,it‘s－é一n:athilda,i‘－gd－y一u－d一n‘t－have－a－st一ach－ache－any－－d一n‘t－thk－it－ans－anythg"

    玛蒂尔达：里昂，我觉得我正在爱上你。这对我来说是第一次，你知道吗？里昂：如果你未曾爱过，又怎知这是爱情？玛蒂尔达：因为我能感觉到它。里昂：哪里？玛蒂尔达：我的胃里。它整个暖洋洋的。我的胃里一直有一个疙瘩，现在它消失了。里昂：玛蒂尔达，我很高兴你的胃痛好了。我不认为这代表爱情。

    再放一段某莫觉得有意思的：

    lé一n:y一u－need－－ti－t一－gr一up－up－a－:i－fished－gr一g－up,lé一ni－jt－t－é一n:f一r－－it‘s－the－‘－一ld－－need－ti－t一－gr一－up

    里昂：你需要一点时间来变得成熟一点。玛蒂尔达：我已经成熟了，里昂。我现在只是在长年纪。里昂：而我正好相反。我的年纪够大了。我需要一点时间来变得成熟。

    松语文学免费小说阅读_www.16sy.com