“去一趟警察局，我亲爱的蓓特小姐。”老犹太人调戏地说道。

    有必要替蓓特小姐说句公平的话，她虽然没有开门见山地表明自己不想去，但是却说了一个恳切而热烈的愿望：要是让她去的话，她情愿“挨雷劈”，她巧妙而又委婉地运用了恰当的词语，没有正面直接拒绝老犹太人。由此可以看出，这位小姐一生下来就有很好的教养，不忍心直截了当地拒绝老犹太人，让他在那么多人面前丢失颜面。

    费金听完她的话，脸色立刻沉了下来。这位身穿绛色长款大衣c绿色靴子c头上夹着黄色卷发纸的蓓特小姐，虽然说不上富贵华丽，但至少打扮得如花似玉。费金的视线从她的身上，转移到另一位姑娘的身上。

    “南希，亲爱的宝贝，”费金像哄小孩一样，绵羊般的声音说，“你看你能不能去一下啊？”

    “我觉得这办法根本行不通。连试都不要试，费金。那样只会白费工夫。”南希回答。

    “你这是什么意思？”赛克斯先生板着一副恐怖的面孔，眼睛不屑一顾地往上一抬。

    “我就是这个意思，比尔。”小姐不慌不忙地说。

    “哎，你是最合适的人选了，”赛克斯先生特意解释说，“因为这周围没有一个人知道你的情况。”

    “我也一点儿不稀罕他们能知道，”南希说道，“比尔，我认为多一事不如少一事。别惹那么多事。”

    “她一定会去的，费金。”赛克斯先生威逼着说道。

    “不，费金，她不会去的。”南希说道。

    “噢，她会去的，费金。”赛克斯先生依旧那个口气说。

    最后的结果如赛克斯所说的一样。经过一系列的威胁哄骗，乃至是发誓之类的，这位小姐最终被说服了，接受了这个“光荣伟大”的任务。说真的，她所顾及的跟她那位好朋友是不一样的，因为她最近刚从离市中心很远但却十分风光的拉特克里佛郊区搬到菲尔胡同附近，她不会担心自己被那些不计其数的熟人认出来的。

    于是，她穿上一件长大衣，大衣外边系了一条干净的白色围裙，一头的卷发上面顶了一顶软帽，这几样东西都是从费金用之不竭的宝藏中淘出来的。现在南希小姐准备出去执行她的任务了。

    “稍等一下，我亲爱的南希小姐，”费金说着，便拿出一只被东西盖着的小篮子。“拿着，拎着这个东西，这样看上去你更像一个名门的人，我亲爱的。”

    “费金，你再给她配上一把大门钥匙，把它挂在另一只手上，”赛克斯说，“这样看上去就更体面c更有派头了。”

    “是的，是这么一回事，亲爱的，你说得太对了，”费金很快找到了一把对面街道大门的大钥匙，兴高采烈地把它挂在南希小姐的右手食指上。“嘿，真是太好了。棒极了，我亲爱的。太完美了。”费金开心地搓着手说。

    “啊，我可怜的弟弟啊。我可怜的c可亲的c可爱的c天真的小弟弟啊。”南希肆无忌惮地大哭起来，一边悲痛欲绝地把那只篮子和大门钥匙绞来绞去。“真是担心他，不知道他现在究竟怎么样了。他们到底把他带到什么地方去了啊？啊，行行好吧，先生们，就告诉我吧，那可怜的孩子究竟怎么样了，求求你们，先生，可怜可怜我吧，先生。”

    南希小姐唱了一段声调十分悲痛的曲子，让人悲痛欲绝的台词，她周围的几个人听得兴高采烈的，她慢慢停了下来，向老犹太人等使了一个眼神，微笑着向各位点了点头，便走了出去。

    “嘿。真是个机灵的丫头，各位好人儿。”老犹太说着，朝机灵鬼和查理·贝兹他们转过身来，道貌岸然地摇了摇头，算是一个无声的提醒吧，告诉他们要以方才看到的南希小姐为榜样。

    “她可算得上女中豪杰了，”赛克斯先生把自