逛了一圈让张雨生思乡之情得到了满足，他走进了一间客栈，上面的牌匾写着“广州菜馆”几个大字，银钩铁画，苍劲有力。

    张雨生虽然开始不大适应这些繁体字，但这几年，他学会了入乡随俗，偶尔也会练习一下书法，写字有时候还会疏漏笔画，但阅读起来完全没问题。

    文字是知识和文化的载体，一个人如果不懂得自己民族的文字是悲哀的，一个民族如果没有了自己的文字传承下来，那这个民族的传统已经断根了，除了被人消灭就是被别的民族同化了。

    所以如果在家里的时候，张雨生更多的时候都坚持说中文，受到他的影响，凯利，艾玛和凯瑟琳或多或少懂得几句中文。同时华人人数不少的保安公司里面，除了英文外，中文也是第二种主要交流的语言，张雨生身边跟着的白人和黑人侍从都懂得一些中文。

    这间饭馆在唐人街这里还算大的了，一楼是开阔的大堂，摆的都是张雨生很少见的正方形木桌，三三两两地坐着不少人。所以才有“一两口酒乡美酒，三四颗洽洽花生。五六人楼中小聚，七八载难舍真情。”一说。

    如果在中间摆张椅子，找个一袭长衫的先生往那一坐，手捧扇子，张口就说段水泊梁山或者什么隋唐演义之类的，没准真有几分唐宋遗风。不过张雨生没有看见，看见下面的人多口杂的，张雨生就到了二楼的厢座就餐了。

    看见张雨生一行人有中有洋的“联合”，小二不敢怠慢，连忙上来招呼，“ihelpy一u，sir?”

    这个小二居然懂得用英文来招呼自己这帮人？张雨生还是第一次遇见这事，这里是中餐馆，可不是西餐厅呢！

    有趣！

    张雨生看他干干净净的样子，两眼清澈，眉宇间带有些书卷气手指干干净净的，不大像是小二吧？张雨生不禁好奇。

    于是他继续用英文问有没有什么特色的菜，比如说糖醋排骨，梅菜扣肉，白切鸡，烤鸭什么的，没想到这个小二真的能用流利的英文答道。

    张雨生刚刚问的菜有些能提供，有些没有，没有的他也能推荐其他的菜，态度显得很礼貌，不卑不亢的，跟张雨生印象中顺头顺眉的小二不大一样。

    真的看不出来啊？这个小二与众不同！

    张雨生来了兴致，最后还故意问了几样西餐的菜名，他想看看这个年纪跟自己相仿的年轻人如何回答。

    小二，这个词层次有点低，而且二这个字听来也不特别好听，所以张雨生心里换了对他的尊称。

    徐洋现在已经看出来了，跟自己说话的那个看起来像是中国人的青年是这些人的头了。

    因为在张雨生说话的说话，其他人没有出声，坐着张雨生的周围，神情有些戒备，好像是在保护大人物的样子。

    看着张雨生笑眯眯的样子，徐洋意识到这人似乎在作弄自己，这里明明就是中餐馆，你还点西餐，而且还点了鱼子酱，这种东西应该是高级的西餐才有吧！

    “没有，先生，刚刚你点的菜都是西餐，这里是中餐馆，如果你想吃鱼子酱的话，直接出门往右拐出了唐人街就有旧金山大饭店了。”徐洋说道。

    “既然没有也无所谓了，反正我也没想吃西餐。刚刚只是开了个小小的玩笑，冒昧问下，凭着兄台一口流利的英文，做个买办翻译什么的绰绰有余了，怎么···”张雨生温和一笑，对刚才的作弄一笔带过，这次他说的是中文。

    开始的时候，徐洋还以为跟在张雨生旁边的托马斯是这些人的头，所以才用英文来招呼他们，却没想到引起了张雨生的一个小小的玩笑。

    徐洋还是第一次看见像张雨生这样的黄种人，白人和华人还是泾渭分明的，而且在白人世界里，一般都是看不起黄种人的，偶尔能有几个跟白人相