化的长条形建筑，这让安德鲁大吃一惊。第一层是马厩，正中的大门通过一条长长的走廊通向兽医办公室。

    瓦莱丽在手术室里。她的一个助手请安德鲁先在休息室等候一下。当安德鲁走进休息室的时候，一个警官忽然惊讶地站起身来。

    “手术还顺利吗，您是有消息要告诉我吗？”

    安德鲁也吃了一惊。这个虎背熊腰的男人，要是放在平日他要安德鲁招认什么，安德鲁立马都会招认，只希望不要惹怒这人，但是现在他的模样看上去十分沮丧。

    “不，还没有消息，”安德鲁说着坐了下来，“但请不要担心，瓦莱丽是纽约最好的兽医。您的警犬不可能受到比这更好的治疗了。”

    “这不仅仅是一条警犬，你知道，”男人叹了口气，“它是我的同事，也是我最好的伙伴。”

    “它是什么品种？”安德鲁问道。

    “是一条寻物猎犬。”

    “那我最好的朋友和它倒也应该是挺像的。”

    “你也有一条寻物猎犬？”

    “不，我的朋友品种不是特别纯正，但更聪明。”

    瓦莱丽走进休息室，惊讶地发现安德鲁也在这里。她告诉那位警官现在可以去恢复病房看他的警犬了，手术进行得非常顺利。从现在开始再过几周，只要再稍加训练，它就可以继续执勤。警官听完这些，刚刚忧虑的神情一扫而光。

    “这真是个令人惊喜的意外。”

    “它怎么了？”安德鲁问道。

    “腹部中qiāng。”

    “它能因此得到一枚勋章吗？”

    “别开玩笑了，这条警犬扑到凶手和受害人之间，我想换作是人也不会有这样的勇气。”

    “我没有开玩笑，”安德鲁似乎陷入了沉思，“你不带我四处看看吗？”

    休息室气氛凝重，光线明亮。墙上刷着石灰，两扇大窗户冲着院子敞开，一块玻璃板搁在两个旧支架上，那就是瓦莱丽的办公桌，一台电脑、两罐铅笔，还有一把温莎式的椅子，应该是瓦莱丽从旧货商人那里淘来的。文件堆在她身后的一个柜子上。安德鲁看了看放在一件金属小家具上的照片。

    “这是科莱特和我，那时我们还在读大学。”

    “她也是兽医？”

    “不是，她是麻醉师。”

    “对了，你父母，”安德鲁说着俯身去看另一个相框，“你父亲一点儿都没有变，或者应该说这么多年过去了始终没有太大变化。”

    “不论是生理还是心理，唉。他们总是认为自己比世界上的其他人知道得更多更好。”

    “我们小时候他似乎不是很喜欢我。”

    “他讨厌我所有的男朋友。”

    “你那时候有过许多男朋友？”

    “有一些吧……”

    瓦莱丽用手指了指另一个相框。

    “看这个。”她微笑着说道。

    “该死，这是我？”

    “那时候我们还管你叫本。”

    “你是在哪里找到这张照片的？”

    “我一直都留着它。它是我离家时带走的不多的几样东西之一。”“你一直留着我的照片？”

    “至少你属于我少年时代的一部分，本斯迪曼。”

    “我很感动，我想不到你愿意带着我一同离开，即使那个我只是在一张照片上。”

    “就算那时候我提议你和我一起走，你也不会答应的，不是吗？”

    “我不懂。”

    “你一直梦想成为一名记者。你一个人创办了学校的报纸，定期在一个小本子上系统地记下学校发生的事情。我还记得你希望能够采访我父亲，让他谈谈自己的工作，而他却让你一边儿