换皮人比翁看着索林凝视了一会，最终他点了点头，显然他听说过索林.橡木盾的名头，所以他对索林还是和其他矮人有些不同的。

    “如果你真的是索林，那么你就相当值得我尊敬！你们也都是半兽人的死敌，不可能会在我的土地上做出不好的事情来。顺带一提，告诉我，毁灭者阿佐格为何要追杀你？”

    “你也知道阿佐格？”

    索林听到了比翁的话语，倒也对着比翁躬身见了一礼，他很满意比翁的态度，对比翁也产生了几分好感。

    “我的族人是这片山中最早的居民，早在兽人南下之前，我大多数的家人都被毁灭者杀害，还有一些被奴役，不为干活，你们懂吗？只为消遣，囚禁换皮人,折磨他们，似乎能让他得到乐趣！”

    换皮人比翁对众人描述着他的来历，特别是说到家人被半兽人奴役、折磨、杀害，他的眼神中不免露出了愤怒之色。

    而霍比特人比尔博听到了这里，才注意到比翁的左手上还有一截镣铐存在，他不免开口问着，“还有其他和你一样的人？”

    “曾经有许多！”比翁感叹的回答着。

    “现在呢？”比尔博继续问着。

    “现在只剩下一个了！”

    比翁说到这里，神色不免有些黯然，可很快他不想继续这个话题了，所以又对甘道夫问道，“那么你们究竟有什么任务，通过我这里要去哪里？是这个任务引来了半兽人的追杀麽？”

    甘道夫看了眼索林，但还是说出了这次冒险的目的，他知道比翁不会因此而给队伍带来什么麻烦，“我们是准备去山下王国曾经的旧都，帮助索林.橡木盾夺回曾经的荣耀，重新团聚七族矮人，恢复山下王国的荣耀，面对即将复苏的黑暗力量！根据我们所得的线索提示。我们需要在都灵之日前到达孤山，所以我们的时间也不多了！”

    “你们要在秋末前到达那座山？”

    矮人的新年都灵之日，其实并没有固定的日子，基本上也就是秋冬交际最后一个月的第一天。当秋天的最后一轮月亮和太阳一起出现时，矮人就把它叫作都灵之日。

    所以换皮人比翁倒也知道甘道夫话语中所谓时间不多的意思，现在已经是六月底了，那么距离都灵之日也就差不多三个来月的时间了。

    比翁皱眉看着甘道夫和那些矮人，随后挥了挥手。又开口道，“好了，先进去吧，我想我们可以坐下来，吃点面包，喝点蜂蜜水，然后再继续说后面的话语。”

    比翁明白了这支冒险队伍的目的，随即在木墩上站了起来，热情的招呼冒险队伍再次进入他的木屋。

    不多时冒险队伍都坐到了木屋中的一张长条餐桌上，主位自然是主人比翁的座位。在他的左手边坐的是甘道夫，右手边坐的是朱凌路。

    然后在甘道夫身边是索林，朱凌路身边是巴林，接下去其他的矮人和霍比特人，也都各自寻了位置坐下。

    比翁拿出了很多的面包、榛果和蜂蜜酒水，招待着冒险队伍。

    而这次矮人们倒也没有因为食物太素而抱怨什么，从之前迷雾山脉的山腹洞窟到现在，他们的肚子其实也都还没能有足够的食物来填满。

    所有的矮人都很满足的大口吃着涂满了蜂蜜、奶油、乳酪的香脆面包，喝着比翁亲自酿制的蜂蜜酒水。

    这让他们非常满足，感觉自己的肚子终于又充实了起来。全身的力量也在渐渐恢复。

    在用餐的时候，比翁和冒险队伍再次聊起了前面的话题，比翁用低沉的声音，述说着山脉这边野地上的故事。特别是冒险队伍即将面对的那座黑暗且危险的幽暗森林。

    它往南北两方大概延伸有骑马一天的距离那么宽，这座幽暗密林，是阻挡他们前往东方的最后一道障碍。